1 00:00:06,006 --> 00:00:09,999 Película que participa en las artes Festival en el 34º año de Showa (1959) 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Anuncie su producto o marca aquí Póngase en contacto con www.opensubtitles.org hoy 3 00:00:23,023 --> 00:00:27,016 Alrededor del año 28 de Showa (1953) 4 00:00:28,028 --> 00:00:30,996 Justo después de la Segunda Guerra Mundial 5 00:00:31,031 --> 00:00:35,029 También fue muy sombrío para la industria del carbón 6 00:00:35,064 --> 00:00:39,028 La mina de carbón en Aoyama fue representativo 7 00:00:40,040 --> 00:00:44,009 Más de 200 privado las minas habían sido cerradas 8 00:00:44,044 --> 00:00:48,048 Hubo más de 20,000 desempleado en este pueblo minero de carbón 9 00:00:48,083 --> 00:00:50,015 Esta película 10 00:00:50,050 --> 00:00:52,017 es en ese período de tiempo 11 00:00:52,052 --> 00:00:56,056 Usando el desolado Área minera como escenario 12 00:00:56,091 --> 00:01:00,049 Viviendo con valentía aunque dolorosamente 13 00:01:01,061 --> 00:01:05,054 El aspecto de cuatro hermanos y hermanas 14 00:01:06,066 --> 00:01:10,059 Título: mi segundo hermano 15 00:02:51,171 --> 00:02:55,164 Esta es mi solicitud 16 00:02:57,177 --> 00:02:59,168 cupones de nuevo? 17 00:03:01,181 --> 00:03:03,172 Kaneyama 18 00:03:06,186 --> 00:03:08,177 son 300 19 00:03:10,190 --> 00:03:12,157 ... 15 yenes 20 00:03:12,192 --> 00:03:16,185 El efectivo recibido es 1216 yen 21 00:03:20,200 --> 00:03:22,702 esta es mi parte 22 00:03:22,737 --> 00:03:25,205 ¿qué dijiste? 23 00:03:25,240 --> 00:03:27,172 Tu parte? 24 00:03:27,207 --> 00:03:29,174 ¡Mi parte es mi parte! 25 00:03:29,209 --> 00:03:31,211 Esta es la parte que debería tener 26 00:03:31,246 --> 00:03:33,202 Vuelve a mi 27 00:03:35,215 --> 00:03:37,217 ¡Has pasado por la línea! El ¡El entierro todavía está en progreso! 28 00:03:37,252 --> 00:03:39,219 Esto no tiene nada que ver contigo 29 00:03:39,254 --> 00:03:41,186 ¡Esperar! ¡No es bueno! 30 00:03:41,221 --> 00:03:43,223 ¿Crees que puedo vivir? 31 00:03:43,258 --> 00:03:46,238 ¿Cómo puedes hacer eso? 32 00:03:46,273 --> 00:03:49,218 ¿Qué estás equipando? 33 00:03:51,231 --> 00:03:55,224 ¡No estés bromeando! 34 00:04:11,251 --> 00:04:14,254 Sea bueno en el camino a la muerte 35 00:04:14,289 --> 00:04:17,222 ¿Cómo te atreves a dejar este mundo ... 36 00:04:17,257 --> 00:04:21,250 sin cuidar tus hijos e hijas 37 00:04:23,263 --> 00:04:26,266 Sr. Gengoro, no durmió en absoluto 38 00:04:26,301 --> 00:04:28,233 ¿De acuerdo? 39 00:04:28,268 --> 00:04:32,237 entra allí 40 00:04:32,272 --> 00:04:35,240 No se preocupe, usted no es el médico 41 00:04:35,275 --> 00:04:39,268 Incluso yo no soy médico, tengo el derecho a proteger al paciente 42 00:04:40,280 --> 00:04:42,247 Vete, no está enfermo 43 00:04:42,282 --> 00:04:46,275 Como es que no sabes ¿Qué es bueno para ti? 44 00:05:05,305 --> 00:05:07,272 esperar 45 00:05:07,307 --> 00:05:08,308 Salimos al frente para suplicar al presidente 46 00:05:08,343 --> 00:05:10,299 tú también 47 00:05:18,318 --> 00:05:20,285 Presidente 48 00:05:20,320 --> 00:05:22,322 Yo y tu hermano en el ataúd 49 00:05:22,357 --> 00:05:26,315 fueron socios antes 50 00:05:27,327 --> 00:05:29,294 Sí 51 00:05:29,329 --> 00:05:32,832 ¿Puede mi amigo reemplazarlo? 52 00:05:32,867 --> 00:05:35,602 Para administrar esta mina de carbón 53 00:05:35,637 --> 00:05:38,338 No tiene bonificación allí 54 00:05:38,373 --> 00:05:41,306 El pago es muy bajo 55 00:05:41,341 --> 00:05:44,344 La carga de la familia es grande 56 00:05:44,379 --> 00:05:46,311 No puedo dejarlos morir de hambre 57 00:05:46,346 --> 00:05:49,343 ¡No me preguntes! ¡Pregúntale al presidente! 58 00:05:49,378 --> 00:05:52,341 Ahora somos yo y el maestro suplicar 59 00:05:56,356 --> 00:05:58,323 No hay forma 60 00:05:58,358 --> 00:06:00,325 Presidente, las lágrimas no pueden alimentar a los cuerpos 61 00:06:00,360 --> 00:06:04,353 Una vez que el padre murió, Los niños no pueden sobrevivir 62 00:06:05,365 --> 00:06:07,332 Déjame considerar 63 00:06:07,367 --> 00:06:09,869 ¿Estás dispuesto a trabajar para mí? 64 00:06:09,904 --> 00:06:12,372 Consideraré este problema 65 00:06:12,407 --> 00:06:14,363 Gracias 66 00:06:49,409 --> 00:06:51,376 Debe haber algo 67 00:06:51,411 --> 00:06:54,408 Ahora informamos sobre el Política de las minas de carbón 68 00:06:54,443 --> 00:06:57,406 La compañía ahora termina 30% de los 40 trabajadores 69 00:07:00,420 --> 00:07:03,918 Ahora informamos sobre el Política de las minas de carbón 70 00:07:03,953 --> 00:07:07,416 La compañía ahora termina 30% de los 40 trabajadores 71 00:07:08,428 --> 00:07:10,395 Hoy 72 00:07:10,430 --> 00:07:12,432 Como el primer pago del salario de indemnización 73 00:07:12,467 --> 00:07:14,434 Todos tendrán 500 yenes 74 00:07:14,469 --> 00:07:16,425 Gracias 75 00:07:25,445 --> 00:07:28,448 Tienes que regresar antes del anochecer 76 00:07:28,483 --> 00:07:31,416 Cuando tengas hambre, toma el poi 77 00:07:31,451 --> 00:07:35,455 La vida de tu padre Acabo de terminar así 78 00:07:35,490 --> 00:07:39,448 Mira bien 79 00:07:43,463 --> 00:07:47,456 ¿Por qué te fuiste así? 80 00:07:48,468 --> 00:07:50,464 Koichi, Koichi 81 00:07:50,499 --> 00:07:52,461 segundo hermano 82 00:07:53,473 --> 00:07:59,468 rápido 83 00:08:05,485 --> 00:08:07,476 segundo hermano 84 00:08:24,504 --> 00:08:28,508 tonto, espera 85 00:08:28,543 --> 00:08:30,522 tonto 86 00:08:30,557 --> 00:08:32,501 esperar 87 00:08:47,527 --> 00:08:49,529 Sueko, ¿qué estás haciendo? 88 00:08:49,564 --> 00:08:51,531 Si los amigos están aquí 89 00:08:51,566 --> 00:08:52,549 Entonces podemos usar 90 00:08:52,584 --> 00:08:54,560 Es un buen método 91 00:08:54,595 --> 00:08:56,536 Déjame echar un vistazo 92 00:08:56,571 --> 00:08:58,503 Sueko 93 00:08:58,538 --> 00:09:00,505 ¡Acabo de conseguir esto! ¡Intentar! 94 00:09:00,540 --> 00:09:02,542 ¿Quieres algo, señor Kirino? 95 00:09:02,577 --> 00:09:03,508 No, gracias 96 00:09:03,543 --> 00:09:06,546 Entonces me ayudaré 97 00:09:06,581 --> 00:09:09,514 Sirena de alarma? 98 00:09:09,549 --> 00:09:11,516 Ese es el sonido de mi vientre 99 00:09:11,551 --> 00:09:15,544 Pensé que alguien se había puesto en huelga 100 00:09:32,572 --> 00:09:37,542 Hay una chica que viene 101 00:09:37,577 --> 00:09:41,570 Su padre murió. ¿Estás tan feliz? 102 00:09:46,586 --> 00:09:48,577 Vamos 103 00:10:07,607 --> 00:10:11,600 Está aquí. Empecemos a trabajar 104 00:10:24,624 --> 00:10:26,615 De acuerdo 105 00:10:29,629 --> 00:10:31,620 Venir 106 00:10:35,635 --> 00:10:38,638 Kiichi, déjame decirte 107 00:10:38,673 --> 00:10:41,606 Tengo un pensamiento 108 00:10:41,641 --> 00:10:43,643 Quieres trabajar en una empresa de asociación? 109 00:10:43,678 --> 00:10:46,163 ¿Dónde puedo encontrar algo tan bueno? 110 00:10:46,198 --> 00:10:48,613 Es una fábrica de los antepasados 111 00:10:48,648 --> 00:10:50,650 Parece que ellos Necesito algunos hombres allí 112 00:10:50,685 --> 00:10:52,617 Eché un vistazo 113 00:10:52,652 --> 00:10:56,645 El pago allí es bastante bueno 114 00:10:57,657 --> 00:11:01,650 No hay algo tan bueno 115 00:11:03,663 --> 00:11:05,630 Piense en ello 116 00:11:05,665 --> 00:11:07,632 El trabajo es muy acreditable 117 00:11:07,667 --> 00:11:09,634 Puedes ir a trabajar todos los días en trajes 118 00:11:09,669 --> 00:11:11,671 Serás promovido si lo tienes bien hecho 119 00:11:11,706 --> 00:11:13,638 Entonces te convertirás en un hombre rico 120 00:11:13,673 --> 00:11:16,676 ¿Crees que el dinero viene tan fácilmente? 121 00:11:16,711 --> 00:11:18,643 ¡Volver! 122 00:11:18,678 --> 00:11:20,645 ¿Por qué eres tan terco? 123 00:11:20,680 --> 00:11:21,681 Mira el trabajo que estás teniendo 124 00:11:21,716 --> 00:11:22,647 ¿Cuándo recibirás un aumento? 125 00:11:22,682 --> 00:11:24,684 Si trabajas allí, entonces No necesito preocuparme por la vida 126 00:11:24,719 --> 00:11:26,686 No importa qué, me rechazaré 127 00:11:26,721 --> 00:11:28,705 También me niego 128 00:11:28,740 --> 00:11:30,655 Tu gilipollas 129 00:11:30,690 --> 00:11:33,693 ¿Qué debe ver esto con usted? 130 00:11:33,728 --> 00:11:35,695 Siempre sin presupuesto, sin presupuesto 131 00:11:35,730 --> 00:11:37,662 La gente simplemente no puede vivir 132 00:11:37,697 --> 00:11:40,665 Solo danos un poco a poco lo haré 133 00:11:40,700 --> 00:11:43,668 Pero no tenemos impulso en esta empresa 134 00:11:43,703 --> 00:11:46,706 Trabajas hasta la muerte por solo 30 yenes al mes 135 00:11:46,741 --> 00:11:47,707 Deja de decir estos asuntos deprimentes 136 00:11:47,742 --> 00:11:49,674 Ok, detente 137 00:11:49,709 --> 00:11:51,711 Ella ha dicho varias veces 138 00:11:51,746 --> 00:11:53,678 Ok, lo sé. ¡Detener! 139 00:11:53,713 --> 00:11:55,715 No tienes que continuar 140 00:11:55,750 --> 00:11:57,682 Gracias 141 00:11:57,717 --> 00:11:58,683 No volveré 142 00:11:58,718 --> 00:12:01,686 Gracias por este asunto 143 00:12:01,721 --> 00:12:03,723 Derribaré el condición real aquí 144 00:12:03,758 --> 00:12:04,724 y pon la foto en el periódico 145 00:12:04,759 --> 00:12:06,691 ¿periódico? Sí 146 00:12:06,726 --> 00:12:07,692 Que se conozca la verdad 147 00:12:07,727 --> 00:12:08,728 y ver cualquier cosa cambiará 148 00:12:08,763 --> 00:12:11,743 Disculpe 149 00:12:11,778 --> 00:12:14,723 Kaneko, espera 150 00:12:19,739 --> 00:12:22,241 ¿Sigues bien? 151 00:12:22,276 --> 00:12:24,709 ¿Eres señorita Hori? Sí 152 00:12:24,744 --> 00:12:28,737 Simplemente sucedió según la predicción 153 00:12:37,757 --> 00:12:39,258 ¿Qué pasa con este arroz? 154 00:12:39,293 --> 00:12:40,725 Solo un poco más 155 00:12:40,760 --> 00:12:42,762 Puede haber una posibilidad Si suplicamos al Sr. Hori 156 00:12:42,797 --> 00:12:46,755 El Sr. Sakata dijo que nos pedirá prestado 157 00:12:55,775 --> 00:12:57,766 Ryoko 158 00:12:58,778 --> 00:13:01,746 Antes de vivir conmigo 159 00:13:01,781 --> 00:13:04,784 ¿Quieres trabajar en otro lugar? 160 00:13:04,819 --> 00:13:06,775 ¿En algún otro lugar? 161 00:13:07,787 --> 00:13:11,780 En otro lugar es un ¡lugar que no sea aquí! 162 00:13:22,802 --> 00:13:24,769 ¡muy bien! 163 00:13:24,804 --> 00:13:27,807 tener un trabajo estable 164 00:13:27,842 --> 00:13:30,775 ahora no 165 00:13:30,810 --> 00:13:33,778 Solo haz una consulta 166 00:13:33,813 --> 00:13:35,815 Si los padres tienen algún accidente 167 00:13:35,850 --> 00:13:38,783 No sé cómo vivir 168 00:13:38,818 --> 00:13:41,821 No quiero ser Dependiente de la familia 169 00:13:41,856 --> 00:13:43,788 Estoy pensando lo mismo 170 00:13:43,823 --> 00:13:45,825 Otros amigos también me dicen lo mismo 171 00:13:45,860 --> 00:13:47,792 ¡Salir! 172 00:13:47,827 --> 00:13:49,829 ¿Qué estás haciendo aquí? 173 00:13:49,864 --> 00:13:52,349 ¡Tu padre usó mi Señor! 174 00:13:52,384 --> 00:13:54,799 ¡Cómo te atreves a venir aquí! 175 00:13:54,834 --> 00:13:57,336 Aunque la vida es un poco difícil ahora 176 00:13:57,371 --> 00:13:59,839 Pero no te necesitamos aquí para molestar 177 00:13:59,874 --> 00:14:01,806 Escapar 178 00:14:01,841 --> 00:14:03,843 Lo sé. Realmente no importa. 179 00:14:03,878 --> 00:14:05,834 ¡Salir! 180 00:14:06,846 --> 00:14:08,837 ¡Estás superando la línea! 181 00:14:09,849 --> 00:14:11,851 ¿Sigues bien? 182 00:14:11,886 --> 00:14:13,842 OK 183 00:14:15,855 --> 00:14:17,822 ¿Cómo está el trabajo? 184 00:14:17,857 --> 00:14:19,859 Almorzemos ahora 185 00:14:19,894 --> 00:14:21,850 Me voy 186 00:14:22,862 --> 00:14:24,864 Escuché que eres Trabajando en otro lugar 187 00:14:24,899 --> 00:14:25,865 para la familia. No tengo otra opción 188 00:14:25,900 --> 00:14:27,867 Es tan cansado de tu parte 189 00:14:27,902 --> 00:14:29,834 OK 190 00:14:29,869 --> 00:14:31,871 Pero las cosas pueden ir sin problemas o no 191 00:14:31,906 --> 00:14:33,873 No digas así 192 00:14:33,908 --> 00:14:35,864 Hola 193 00:14:36,876 --> 00:14:38,878 ¡Se ve tan delicioso! 194 00:14:38,913 --> 00:14:40,897 ¡Comes tanto! 195 00:14:40,932 --> 00:14:42,908 Todavía mucho aquí 196 00:14:42,943 --> 00:14:45,915 ¡Dejas de pelear! 197 00:14:45,950 --> 00:14:48,420 Eché un vistazo afuera 198 00:14:48,455 --> 00:14:50,673 Eres tan lamentable 199 00:14:50,708 --> 00:14:52,857 Lloró anoche 200 00:14:52,892 --> 00:14:54,894 Sí, le tiene miedo a los extraños 201 00:14:54,929 --> 00:14:57,414 Esto esta demasiado cansado 202 00:14:57,449 --> 00:14:59,899 Debe haber una manera 203 00:14:59,934 --> 00:15:02,419 No digas esto 204 00:15:02,454 --> 00:15:04,869 ¡Tómalo con calma! 205 00:15:04,904 --> 00:15:07,907 Gengoro debería ser responsable 206 00:15:07,942 --> 00:15:10,427 Tengo que lavarte a fondo 207 00:15:10,462 --> 00:15:12,688 para quitarle las cosas sucias 208 00:15:12,723 --> 00:15:14,914 Lo estableces solo 209 00:15:14,949 --> 00:15:16,881 Estoy muy ocupado 210 00:15:16,916 --> 00:15:19,919 ¿Qué tal dejar que la hija menor de ¿Yasumoto, Sueko para cuidar al niño? 211 00:15:19,954 --> 00:15:21,886 ¿Qué? 212 00:15:21,921 --> 00:15:23,888 Su familia está muy apretada ahora 213 00:15:23,923 --> 00:15:26,926 Entonces su familia puede estar relajado un poco 214 00:15:26,961 --> 00:15:29,929 ¿Cómo te atreves a tener tal pensamiento? 215 00:15:29,964 --> 00:15:31,896 No necesitas preocuparte 216 00:15:31,931 --> 00:15:33,933 Ella es solo una niña. Ella come un poco 217 00:15:33,968 --> 00:15:36,453 No tienes que pagarle 218 00:15:36,488 --> 00:15:38,938 Tú hablas con ellos entonces 219 00:15:38,973 --> 00:15:40,957 ¿Está bien? 220 00:15:40,992 --> 00:15:42,907 Está bien 221 00:15:42,942 --> 00:15:44,944 Deberían estar de acuerdo 222 00:15:44,979 --> 00:15:46,911 Es demasiado bueno 223 00:15:46,946 --> 00:15:49,943 Demasiado bueno, demasiado bueno 224 00:15:49,978 --> 00:15:52,941 Les digo ahora 225 00:15:53,953 --> 00:15:55,955 ¿Por qué tenemos que molestar a los demás? 226 00:15:55,990 --> 00:15:57,957 Si ella quiere ir, solo déjala 227 00:15:57,992 --> 00:15:59,476 Estúpido 228 00:15:59,511 --> 00:16:00,925 Hola 229 00:16:00,960 --> 00:16:02,927 Lo siento, quiero pedir prestado más arroz 230 00:16:02,962 --> 00:16:04,964 ¿Qué quieres decir? Tú ¿Crees que vendo arroz aquí? 231 00:16:04,999 --> 00:16:06,483 No tenemos suficiente para nuestra familia 232 00:16:06,518 --> 00:16:08,243 No tenemos el arroz para prestarte 233 00:16:08,278 --> 00:16:09,969 Vete, no hagas enojar a la abuela 234 00:16:10,004 --> 00:16:12,984 Koichi no sabe nada 235 00:16:13,019 --> 00:16:15,964 Su padre murió demasiado pronto 236 00:16:19,979 --> 00:16:21,946 Vuelve con tus dos hermanas 237 00:16:21,981 --> 00:16:24,483 Ahora es la oportunidad de ella para trabajar allí 238 00:16:24,518 --> 00:16:26,986 Tío, crees que mi hermana ¿Realmente puede conseguir un trabajo? 239 00:16:27,021 --> 00:16:28,988 Sí, siempre hay una salida 240 00:16:29,023 --> 00:16:30,990 Dios te ayudará 241 00:16:31,025 --> 00:16:32,981 Veo 242 00:16:33,993 --> 00:16:36,996 La cuidaré. No necesitas preocuparte 243 00:16:37,031 --> 00:16:39,999 Tienes que continuar 244 00:16:40,034 --> 00:16:41,966 Tío 245 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 Mi hermana dependerá de ti 246 00:16:44,038 --> 00:16:45,970 De acuerdo 247 00:16:46,005 --> 00:16:47,972 Ahora iré a la empresa 248 00:16:48,007 --> 00:16:50,009 Hablaré con el Presidente sobre tu hermana 249 00:16:50,044 --> 00:16:52,000 Gracias 250 00:16:58,017 --> 00:17:00,008 Vamos 251 00:17:06,025 --> 00:17:07,992 Koichi 252 00:17:08,027 --> 00:17:09,994 Aquí tiene 253 00:17:10,029 --> 00:17:12,031 Tío nos acaba de contarnos sobre hermana 254 00:17:12,066 --> 00:17:14,033 El tío se encargará de la hermana 255 00:17:14,068 --> 00:17:16,000 Eso es bueno 256 00:17:16,035 --> 00:17:20,028 ¿Cuánto tomarás prestado? 10 Taels 257 00:17:23,042 --> 00:17:25,033 Adelante 258 00:17:29,048 --> 00:17:32,051 El arroz que tomo prestado lo hará ser devuelto en unos días 259 00:17:32,086 --> 00:17:34,042 Sí 260 00:17:35,054 --> 00:17:39,047 El tío dijo que es un buen oportunidad de que la hermana consiga un trabajo 261 00:17:40,059 --> 00:17:43,027 Sakata siempre es así 262 00:17:43,062 --> 00:17:47,055 No puede manejar sus propios asuntos 263 00:17:48,067 --> 00:17:50,069 Agregaré un poco más 264 00:17:50,104 --> 00:17:52,060 gracias 265 00:18:01,080 --> 00:18:03,082 Bien 266 00:18:03,117 --> 00:18:05,049 Hermana 267 00:18:05,084 --> 00:18:07,086 Esta noche hermana empacará 268 00:18:07,121 --> 00:18:09,088 Emballaré 269 00:18:09,123 --> 00:18:11,055 Sé 270 00:18:11,090 --> 00:18:13,092 No tienes que hacer cualquier cosa. Déjame hacerlo 271 00:18:13,127 --> 00:18:17,085 Déjame sentarme un rato 272 00:18:19,098 --> 00:18:21,100 Segundo hermano, ¿tienes suficiente? 273 00:18:21,135 --> 00:18:25,093 ¡Suficiente! No puedo moverme 274 00:18:26,105 --> 00:18:28,072 Hermana 275 00:18:28,107 --> 00:18:30,109 Si quemas un poco de incienso por Papá, por favor consigue uno para mí 276 00:18:30,144 --> 00:18:32,111 Ojalá papá pueda bendecir nuestro Viviendo para mejorar 277 00:18:32,146 --> 00:18:34,078 Bien 278 00:18:34,113 --> 00:18:38,117 Eres un verdadero niño tierno y filial 279 00:18:38,152 --> 00:18:42,110 Me preocupa 280 00:18:47,126 --> 00:18:49,128 ¿Qué pasa, hermano mayor? 281 00:18:49,163 --> 00:18:51,130 Estos arroz fueron prestados 282 00:18:51,165 --> 00:18:53,132 ¿Cómo regresamos? 283 00:18:53,167 --> 00:18:55,123 No te preocupes 284 00:18:56,135 --> 00:18:58,137 Hay una reunión deportiva el próximo sábado 285 00:18:58,172 --> 00:19:00,139 Cuando obtengo el premio para el maratón 286 00:19:00,174 --> 00:19:02,141 Podemos regresar 287 00:19:02,176 --> 00:19:06,134 ¿Es? 288 00:19:08,147 --> 00:19:11,150 No. 11th Ariura High Reunión deportiva escolar 289 00:19:11,185 --> 00:19:13,141 Señor 290 00:19:14,153 --> 00:19:16,120 Practico correr bajo esta fuerte lluvia 291 00:19:16,155 --> 00:19:19,158 ¿Crees que puedo obtener el ¿Primer premio del maratón? 292 00:19:19,193 --> 00:19:21,125 No debes tomar el asunto tan simplemente 293 00:19:21,160 --> 00:19:25,153 Depende de la escuela Para celebrar la reunión deportiva 294 00:19:33,172 --> 00:19:37,165 Callarse la boca 295 00:20:03,202 --> 00:20:05,169 ¿Qué? 296 00:20:05,204 --> 00:20:07,206 Cuando llega el camión, Iré a trabajar contigo 297 00:20:07,241 --> 00:20:09,173 Hermano 298 00:20:09,208 --> 00:20:11,175 Pensamos en otras formas 299 00:20:11,210 --> 00:20:13,212 Esto es difícil. No quiero Piense en otra cosa que no sea el maratón 300 00:20:13,247 --> 00:20:15,179 Por favor no 301 00:20:15,214 --> 00:20:17,181 Tráeme al pozo de carbón 302 00:20:17,216 --> 00:20:21,209 ¿Qué estás diciendo? Lo digo en serio 303 00:20:32,231 --> 00:20:34,233 Ahora invitamos a un representante de la audiencia 304 00:20:34,268 --> 00:20:36,224 Apresúrate 305 00:20:42,241 --> 00:20:45,244 Por favor cuida el materia para mi hermano 306 00:20:45,279 --> 00:20:47,235 Gracias 307 00:20:55,254 --> 00:20:57,221 Este.. 308 00:20:57,256 --> 00:21:01,249 Soy kiichi yasumoto 309 00:22:19,338 --> 00:22:23,307 ¿Qué dijiste? 310 00:22:23,342 --> 00:22:27,346 ¡Tu hermano es muy divertido en el escenario! 311 00:22:27,381 --> 00:22:29,365 El esta avergonzado 312 00:22:29,400 --> 00:22:31,315 ¿Qué dijiste? 313 00:22:31,350 --> 00:22:34,353 El hermano quiere tomar el premio para pagar el préstamo 314 00:22:34,388 --> 00:22:36,344 Veo 315 00:22:37,356 --> 00:22:41,349 Será un gran problema 316 00:22:42,361 --> 00:22:44,363 Tome una parte de aquí 317 00:22:44,398 --> 00:22:46,365 No, no, no está bien 318 00:22:46,400 --> 00:22:48,332 Está bien 319 00:22:48,367 --> 00:22:50,334 hacer de esta la compensación 320 00:22:50,369 --> 00:22:54,362 Esta noche te irás al cine conmigo? 321 00:22:55,374 --> 00:22:57,376 No es bueno. La tía me criticará 322 00:22:57,411 --> 00:22:59,378 ¡Tómala con calma! A ella solo le gusta murmurar 323 00:22:59,413 --> 00:23:02,346 Vamos esta noche 324 00:23:02,381 --> 00:23:05,384 ¿Cómo te atreves a decir? cosas malas en mi espalda? 325 00:23:05,419 --> 00:23:09,377 Vete, gilipollas 326 00:23:10,389 --> 00:23:14,382 Hoy es el día 49 después del Muerte de mi papá. Hay una ceremonia 327 00:23:16,395 --> 00:23:18,397 El tío dice incluso si el hombre muere 328 00:23:18,432 --> 00:23:20,364 Después de 49 días 329 00:23:20,399 --> 00:23:22,366 Debería haber una ceremonia 330 00:23:22,401 --> 00:23:24,368 un monje debe celebrar la ceremonia 331 00:23:24,403 --> 00:23:27,406 Traerle algo de comida y luego él será liberado de sufrimientos 332 00:23:27,441 --> 00:23:29,373 Esta mañana 333 00:23:29,408 --> 00:23:33,401 Hemos hecho muchas ceremonias especiales 334 00:23:34,413 --> 00:23:36,415 Llamémoslo un día 335 00:23:36,450 --> 00:23:38,429 Gracias Sr. Sakata 336 00:23:38,464 --> 00:23:40,408 No lo menciones 337 00:23:43,422 --> 00:23:46,425 Hoy el presidente habla de ti 338 00:23:46,460 --> 00:23:48,444 Si el asunto está bien 339 00:23:48,479 --> 00:23:50,394 Puedes ser establecido 340 00:23:50,429 --> 00:23:52,431 Está tan avergonzado de molestarte 341 00:23:52,466 --> 00:23:54,433 Lamento traerte tantos problemas 342 00:23:54,468 --> 00:23:56,452 No tienes que agradecerme 343 00:23:56,487 --> 00:23:59,464 Si puedes conseguir un buen trabajo 344 00:23:59,499 --> 00:24:02,441 Estaré muy contento 345 00:24:02,476 --> 00:24:06,410 tan feliz 346 00:24:06,445 --> 00:24:10,438 Deja de reír, ve a la escuela 347 00:24:12,451 --> 00:24:14,453 Vuelve a casa temprano después de la escuela hoy 348 00:24:14,488 --> 00:24:16,420 ¿Por qué? 349 00:24:16,455 --> 00:24:18,457 Vamos a reunirnos esta tarde 350 00:24:18,492 --> 00:24:20,448 Cenamos 351 00:24:21,460 --> 00:24:23,451 ¿Cena? 352 00:24:32,471 --> 00:24:35,439 ¿Hermana? 353 00:24:35,474 --> 00:24:37,465 La hermana se unirá 354 00:24:39,478 --> 00:24:41,480 Es maravilloso 355 00:24:41,515 --> 00:24:43,471 Vamos 356 00:24:56,495 --> 00:25:00,488 Mizuta, ¿has visto a mi hermano? 357 00:25:01,500 --> 00:25:03,491 No 358 00:25:09,508 --> 00:25:11,475 Segundo hermano 359 00:25:11,510 --> 00:25:13,512 Te traigo el arroz envuelto 360 00:25:13,547 --> 00:25:15,531 Tómalo tú mismo 361 00:25:15,566 --> 00:25:17,516 Ya he comido 362 00:25:17,551 --> 00:25:18,482 Tonto 363 00:25:18,517 --> 00:25:20,519 Crees que no lo hago ¿saber? No has comido 364 00:25:20,554 --> 00:25:22,510 Tomar 365 00:25:30,529 --> 00:25:32,496 Todos miran 366 00:25:32,531 --> 00:25:35,528 Koichi Yasumoto toma agua como arroz envuelto 367 00:25:35,563 --> 00:25:38,526 Kiichi Yasumoto toma agua como bola de masa de arroz 368 00:25:45,544 --> 00:25:47,511 Tonto 369 00:25:47,546 --> 00:25:50,549 ¿De qué te ríes? 370 00:25:50,584 --> 00:25:52,516 Detener 371 00:25:52,551 --> 00:25:56,544 ¿Hay alguna pérdida de cara? 372 00:25:57,556 --> 00:26:01,549 Si continúas, te haré llorar 373 00:26:11,570 --> 00:26:13,561 Tan hambre 374 00:26:23,582 --> 00:26:25,584 Estos son intestinos 375 00:26:25,619 --> 00:26:27,551 Dejar de bromear 376 00:26:27,586 --> 00:26:30,589 De todos modos, esta carne de cerdo no puede ser buena 377 00:26:30,624 --> 00:26:32,556 Dejar de tomar 378 00:26:32,591 --> 00:26:35,594 Lo mejor del cerdo es la panceta de cerdo 379 00:26:35,629 --> 00:26:37,585 Panceta de cerdo? 380 00:26:38,597 --> 00:26:40,588 Está agotado 381 00:26:42,601 --> 00:26:45,604 De hoy todos los cupones será descontado en un 50% 382 00:26:45,639 --> 00:26:47,595 De ninguna manera 383 00:26:49,608 --> 00:26:51,610 ¿Podemos comprar con cupones? 384 00:26:51,645 --> 00:26:53,629 ¿Qué dices? 385 00:26:53,664 --> 00:26:55,640 Comprar con cupones 386 00:26:55,675 --> 00:26:57,581 100 yenes para 50 yenes 387 00:26:57,616 --> 00:26:59,618 Estos cupones también son ¡Muy con descuento! 388 00:26:59,653 --> 00:27:02,621 Quizás 60 yenes serán mejores 389 00:27:02,656 --> 00:27:05,141 50 yenes es sobre eso 390 00:27:05,176 --> 00:27:07,591 No, no puede ser menos 391 00:27:07,626 --> 00:27:09,628 Ya es tan barato, no negocie 392 00:27:09,663 --> 00:27:11,595 ¡Piensa en ti mismo, piensa en los demás! 393 00:27:11,630 --> 00:27:14,633 Sí, siempre quiero Aproveche los demás 394 00:27:14,668 --> 00:27:16,635 Tan lamentable 395 00:27:19,638 --> 00:27:21,640 Cuando me tomas prestado arroz 396 00:27:21,675 --> 00:27:23,607 siempre es tan humilde 397 00:27:23,642 --> 00:27:24,643 Ahora tienes alas más duras Entonces eres diferente 398 00:27:24,678 --> 00:27:26,645 ¿Cómo puedes decir eso? 399 00:27:26,680 --> 00:27:27,611 ¿Así que lo que? 400 00:27:27,646 --> 00:27:29,648 Ok, detengamos eso 401 00:27:29,683 --> 00:27:31,639 Tu gilipollas 402 00:27:34,653 --> 00:27:37,656 Presidente, ¿qué pasa con el ¿Materia te dije la última vez? 403 00:27:37,691 --> 00:27:39,623 ¿Por qué estás aquí? 404 00:27:39,658 --> 00:27:42,626 ¿Qué dijiste en el funeral? 405 00:27:42,661 --> 00:27:46,654 No estabas de acuerdo con darles una solución? 406 00:27:48,667 --> 00:27:50,168 Eso es lo que mencionaste ... 407 00:27:50,203 --> 00:27:51,670 Ese asunto ha sido cancelado 408 00:27:51,705 --> 00:27:52,636 ¿Cancelado? 409 00:27:52,671 --> 00:27:54,673 Solo por la mala economía 410 00:27:54,708 --> 00:27:56,640 De repente se terminan los hombres 411 00:27:56,675 --> 00:27:58,677 ¿Quieres que te dé una respuesta? 412 00:27:58,712 --> 00:28:00,679 De todos modos, sigue siendo lo mismo que antes 413 00:28:00,714 --> 00:28:03,682 Por favor ayúdelo 414 00:28:03,717 --> 00:28:05,649 Yasumoto 415 00:28:05,684 --> 00:28:07,686 No debes revocar tus palabras 416 00:28:07,721 --> 00:28:09,653 Yasumoto 417 00:28:09,688 --> 00:28:11,690 Usted soltó tan naturalmente antes 418 00:28:11,725 --> 00:28:14,210 Entonces tienes que comer tus propias palabras 419 00:28:14,245 --> 00:28:16,695 ¿Todavía quieres mantener tu fe? 420 00:28:16,730 --> 00:28:19,663 Por favor, compórtate 421 00:28:19,698 --> 00:28:22,701 ¿Conoces lo real situación en la empresa? 422 00:28:22,736 --> 00:28:24,703 ¿Crees que quiero despedir a la gente? 423 00:28:24,738 --> 00:28:28,672 Abre tus ojos 424 00:28:28,707 --> 00:28:31,710 La decisión debe tomarse solo Porque la empresa no puede continuar 425 00:28:31,745 --> 00:28:33,712 Las ventas de la empresa no son tan buenas 426 00:28:33,747 --> 00:28:35,679 Me aferro apretado 427 00:28:35,714 --> 00:28:37,716 bajo la condición sin Terminación de trabajadores 428 00:28:37,751 --> 00:28:40,736 y mantén la empresa hasta ahora 429 00:28:40,771 --> 00:28:43,687 Pero la compañía no tiene otra opción ahora 430 00:28:43,722 --> 00:28:45,724 Hay demasiados hombres y gastos en la empresa 431 00:28:45,759 --> 00:28:48,744 Pero no tengo trabajo que hacer 432 00:28:48,779 --> 00:28:51,730 Lo siguiente será bancarrota 433 00:28:51,765 --> 00:28:54,750 Olvídate de la bonificación 434 00:28:54,785 --> 00:28:57,701 Ni siquiera salarios 435 00:28:57,736 --> 00:29:01,740 No tengo salario por mucho tiempo 436 00:29:01,775 --> 00:29:04,708 Me dices como hacer 437 00:29:04,743 --> 00:29:08,736 Solo deja que todos estén sentados ¿Alrededor de un caparazón vacío? 438 00:29:10,749 --> 00:29:13,752 Estas son las cuentas recientes 439 00:29:13,787 --> 00:29:16,272 Todos ellos están en déficit 440 00:29:16,307 --> 00:29:18,722 No tienes que seguir 441 00:29:18,757 --> 00:29:22,750 Es suficiente. No tienes que seguir 442 00:29:24,763 --> 00:29:28,767 Ahora deberías entender nuestra dificultad 443 00:29:28,802 --> 00:29:32,771 No porque no quiera ayudar 444 00:29:32,806 --> 00:29:33,737 Presidente 445 00:29:33,772 --> 00:29:35,739 Solo cuidas de esto 446 00:29:35,774 --> 00:29:38,742 La compañía se divide lentamente 447 00:29:38,777 --> 00:29:42,770 No sabemos cuanto tiempo Podemos mantener juntos 448 00:29:43,782 --> 00:29:47,775 Las ventas de carbón son muy malas ahora 449 00:29:58,797 --> 00:30:02,790 Oh, es kiichi 450 00:30:03,802 --> 00:30:07,795 ¿Qué estás haciendo en este momento? 451 00:30:15,814 --> 00:30:19,807 ¡Realmente lamentable! Tengo que Cuida a la familia 452 00:30:45,844 --> 00:30:47,835 Estás de vuelta 453 00:30:58,857 --> 00:31:02,850 La cuidaré bien. Lo digo en serio. 454 00:31:05,864 --> 00:31:08,366 Si Ryoko no tiene objeción 455 00:31:08,401 --> 00:31:10,869 Trajo estos dinero aquí 456 00:31:10,904 --> 00:31:12,883 Este es mi respeto 457 00:31:12,918 --> 00:31:14,862 Por favor tómalo 458 00:31:24,883 --> 00:31:26,885 ¿Por qué estás parado allí? 459 00:31:26,920 --> 00:31:30,878 Por favor siéntate 460 00:31:44,903 --> 00:31:48,907 Gran Hermano, el gasto en la escuela 461 00:31:48,942 --> 00:31:51,922 Tengo que pagar 150 yenes 462 00:31:51,957 --> 00:31:54,902 No mencione la escuela 463 00:31:56,915 --> 00:32:00,919 Creo que es mejor omitirlo 464 00:32:00,954 --> 00:32:02,886 Yasumoto 465 00:32:02,921 --> 00:32:04,923 Tengo algo que decirte 466 00:32:04,958 --> 00:32:06,890 se trata de ryoko 467 00:32:06,925 --> 00:32:08,927 La carnicería que trabajo necesita contratar a una persona 468 00:32:08,962 --> 00:32:10,946 Considere 469 00:32:10,981 --> 00:32:12,896 No te preocupes 470 00:32:12,931 --> 00:32:16,924 Ryoko, ¿quieres ir? 471 00:32:17,936 --> 00:32:19,903 Estoy bien 472 00:32:19,938 --> 00:32:22,941 ¿Te sientes bien? 473 00:32:22,976 --> 00:32:25,944 Ryoko está bien 474 00:32:25,979 --> 00:32:27,911 Bien 475 00:32:27,946 --> 00:32:28,947 Esperemos y veamos 476 00:32:28,982 --> 00:32:30,966 nada 477 00:32:31,001 --> 00:32:32,916 Animar 478 00:32:32,951 --> 00:32:34,918 Exploremos juntos 479 00:32:34,953 --> 00:32:36,955 Si somos despedidos, entonces Obtendremos algo más 480 00:32:36,990 --> 00:32:38,946 Entonces iré ahora 481 00:32:45,964 --> 00:32:47,955 Voy al cine 482 00:32:48,967 --> 00:32:50,934 Hermano 483 00:32:50,969 --> 00:32:51,970 Si tienes el dinero para el cine 484 00:32:52,005 --> 00:32:55,963 ¿Por qué no comprar algo de comida? 485 00:32:58,977 --> 00:33:02,970 y el costo de los libros en la escuela 486 00:33:04,983 --> 00:33:06,950 Tu hombre extraño 487 00:33:06,985 --> 00:33:08,987 No tienes responsabilidad 488 00:33:09,022 --> 00:33:12,980 Gilipollas koichi 489 00:33:13,992 --> 00:33:15,994 Vamos a tener una pelea 490 00:33:16,029 --> 00:33:18,997 Hermano parar 491 00:33:19,032 --> 00:33:21,965 Detener 492 00:33:22,000 --> 00:33:27,995 Hermano parar 493 00:33:30,008 --> 00:33:32,010 Hermano por favor detente 494 00:33:32,045 --> 00:33:38,033 Hermano parar 495 00:33:38,068 --> 00:33:43,987 Por favor detente 496 00:33:44,022 --> 00:33:46,024 ¿Qué estás haciendo aquí? 497 00:33:46,059 --> 00:33:48,544 Por favor, detente, hermano 498 00:33:48,579 --> 00:33:51,029 ¿Por qué eres tan terco? 499 00:33:51,064 --> 00:33:52,996 Segundo hermano 500 00:33:53,031 --> 00:33:57,024 No necesito que manejes esto 501 00:34:01,039 --> 00:34:03,030 Dar 502 00:34:05,043 --> 00:34:07,010 Cuando le pregunto al presidente 503 00:34:07,045 --> 00:34:09,047 Ha prometido encontrar Eres un trabajo en Nagasaki 504 00:34:09,082 --> 00:34:11,567 Toma esta carta de introducción 505 00:34:11,602 --> 00:34:14,823 puede resolver su dificultad actual 506 00:34:14,858 --> 00:34:18,045 Nada saldrá mal si aparece 507 00:34:19,057 --> 00:34:22,025 Sueko, Koichi 508 00:34:22,060 --> 00:34:25,063 Vienes a mi casa 509 00:34:25,098 --> 00:34:28,066 Date prisa para verificar 510 00:34:28,101 --> 00:34:30,080 Déjame hacerlo 511 00:34:30,115 --> 00:34:32,059 Sr. Gengoro 512 00:34:35,073 --> 00:34:37,075 Ven a mirar si hay es cualquier cosa que necesite 513 00:34:37,110 --> 00:34:39,042 hacerlo simple 514 00:34:39,077 --> 00:34:41,079 Kiichi, adoptaré Koichi y Sueko 515 00:34:41,114 --> 00:34:44,099 Sigues adelante al trabajo 516 00:34:44,134 --> 00:34:47,085 Sueko y Koichi, levántate 517 00:34:47,120 --> 00:34:49,087 Párate rápidamente 518 00:34:49,122 --> 00:34:51,054 Sostener esto 519 00:34:51,089 --> 00:34:53,591 Sucede de repente. Tal vez no sea tan bueno 520 00:34:53,626 --> 00:34:56,094 ¿No quieres resolver? el problema de vivir? 521 00:34:56,129 --> 00:35:00,087 ¿Por qué pararse aquí? ¡Empaquetar! 522 00:35:03,101 --> 00:35:05,097 Empacar esto 523 00:35:05,132 --> 00:35:07,094 Vienes aquí 524 00:35:08,106 --> 00:35:12,099 No mires. Ir 525 00:35:15,113 --> 00:35:19,106 Koichi, date prisa 526 00:35:27,125 --> 00:35:29,116 Hermano 527 00:35:30,128 --> 00:35:32,095 Es la única forma 528 00:35:32,130 --> 00:35:34,132 Las cosas se resolverán por sí solas 529 00:35:34,167 --> 00:35:36,123 Vamos 530 00:35:52,150 --> 00:35:55,118 Buenas noches 531 00:35:55,153 --> 00:35:57,155 A partir de hoy, estos dos son mis hijos 532 00:35:57,190 --> 00:35:59,122 Debemos apurarnos 533 00:35:59,157 --> 00:36:01,159 Cuando ustedes dos están en mi casa 534 00:36:01,194 --> 00:36:03,173 Siéntete como en casa 535 00:36:03,208 --> 00:36:05,152 Debes ser obediente 536 00:36:14,172 --> 00:36:17,169 Apresúrate 537 00:36:17,204 --> 00:36:20,167 Acostarse 538 00:36:23,181 --> 00:36:25,148 Hazlo mejor 539 00:36:25,183 --> 00:36:27,185 Koichi, trae el baúl aquí 540 00:36:27,220 --> 00:36:31,178 Quiero dormir ahora 541 00:36:34,192 --> 00:36:38,185 Quítate la ropa y duerme 542 00:36:39,197 --> 00:36:40,698 ¿Por qué no me hablas primero? 543 00:36:40,733 --> 00:36:42,200 De repente trae a tanta gente aquí 544 00:36:42,235 --> 00:36:44,167 También te disparan 545 00:36:44,202 --> 00:36:46,169 No queda demasiado en casa 546 00:36:46,204 --> 00:36:48,206 ¿Estás tratando de hacer? es difícil para mí? 547 00:36:48,241 --> 00:36:49,172 No empaces 548 00:36:49,207 --> 00:36:52,210 Acuéstate y duerme, tú también 549 00:36:52,245 --> 00:36:56,203 Bien, acuéstate 550 00:37:01,219 --> 00:37:04,222 Lamento mucho interrumpir tan repentinamente 551 00:37:04,257 --> 00:37:06,224 Cuando me acomodo con mi trabajo 552 00:37:06,259 --> 00:37:08,191 Los llevaré lejos 553 00:37:08,226 --> 00:37:10,228 Por favor, disculpe por todos los problemas 554 00:37:10,263 --> 00:37:12,195 Tengo hijo propio 555 00:37:12,230 --> 00:37:16,223 No puedo cuidarlos a todos 556 00:37:20,238 --> 00:37:22,205 Esta es la asignación de alimentos para ellos 557 00:37:22,240 --> 00:37:25,243 Solo tómalo. Pagaré si no es suficiente 558 00:37:25,278 --> 00:37:27,257 Aquí están todos mis cupones 559 00:37:27,292 --> 00:37:29,236 Tú también los tomas 560 00:37:33,251 --> 00:37:37,244 Gracias a cuidar 561 00:37:44,262 --> 00:37:48,266 Simplemente te cubras bien y duermes 562 00:37:48,301 --> 00:37:52,259 Sin ronquidos 563 00:37:55,273 --> 00:37:57,264 Vamos 564 00:38:14,292 --> 00:38:16,789 Déjalos aquí 565 00:38:16,824 --> 00:38:19,286 debería estar bien 566 00:38:23,301 --> 00:38:27,294 No hay lugar adecuado para ellos en casa 567 00:38:28,306 --> 00:38:30,273 Estarán bien 568 00:38:30,308 --> 00:38:32,310 No pienses demasiado 569 00:38:32,345 --> 00:38:34,301 Dormir 570 00:38:41,319 --> 00:38:43,315 Adiós 571 00:38:43,350 --> 00:38:45,312 Hermana 572 00:38:56,334 --> 00:38:58,336 Ella se va así 573 00:38:58,371 --> 00:39:00,856 Para la vida de la familia 574 00:39:00,891 --> 00:39:03,617 Iré a trabajar fuera de casa 575 00:39:03,652 --> 00:39:06,344 Por favor no defraudes a tu hermana 576 00:39:06,379 --> 00:39:09,312 Ustedes dos estudian bien 577 00:39:09,347 --> 00:39:11,349 Cuida tu salud 578 00:39:11,384 --> 00:39:13,340 Sé 579 00:39:14,352 --> 00:39:17,355 Por favor cuida de ellos 580 00:39:17,390 --> 00:39:19,322 No te preocupes 581 00:39:19,357 --> 00:39:23,350 Los cuidaré bien 582 00:39:49,387 --> 00:39:51,354 No pierdas tu tiempo aquí 583 00:39:51,389 --> 00:39:53,391 Apresúrate. La comida se está enfriando 584 00:39:53,426 --> 00:39:55,382 Sí 585 00:40:04,402 --> 00:40:06,404 Ellos no saben como mucho tiempo estarán aquí 586 00:40:06,439 --> 00:40:08,406 Eres tú quien me traes todos estos problemas 587 00:40:08,441 --> 00:40:10,373 Deja de gruñir 588 00:40:10,408 --> 00:40:12,410 ¿Crees que puedo dejarlos? 589 00:40:12,445 --> 00:40:14,412 Pero deberías hablar conmigo primero 590 00:40:14,447 --> 00:40:16,431 Sé que no eres feliz 591 00:40:16,466 --> 00:40:18,416 ¡Estos dos son tan lamentables! 592 00:40:18,451 --> 00:40:20,435 Es caótico en casa 593 00:40:20,470 --> 00:40:22,385 Todos tienen un corazón 594 00:40:22,420 --> 00:40:25,423 No puedo dejarlos con nadie de qué depender 595 00:40:25,458 --> 00:40:29,416 ¡Tonte! 596 00:40:36,434 --> 00:40:38,401 Hace tanto calor 597 00:40:38,436 --> 00:40:40,438 La semana que viene saldrás 598 00:40:40,473 --> 00:40:44,431 Todavía no hay movimientos hoy 599 00:40:45,443 --> 00:40:49,447 Llega el primer lote de personas 600 00:40:49,482 --> 00:40:51,438 transportadores 601 00:40:53,451 --> 00:40:56,419 o mineros de carbón 602 00:40:56,454 --> 00:41:00,447 El gerente está aquí 603 00:41:07,465 --> 00:41:09,467 Desearía a todos trabajar más duro 604 00:41:09,502 --> 00:41:11,469 Hoy la transferencia es normal 605 00:41:11,504 --> 00:41:14,437 Los cupones aumentan al 70% 606 00:41:14,472 --> 00:41:18,465 Estamos mejorando lentamente 607 00:41:20,478 --> 00:41:23,446 Todos, esta es una buena oportunidad 608 00:41:23,481 --> 00:41:27,485 No podemos simplemente dejar que esos en las minas tomar ventajas 609 00:41:27,520 --> 00:41:31,478 Solo ahora 610 00:41:32,490 --> 00:41:34,492 Vamos. ¿A qué estamos esperando? 611 00:41:34,527 --> 00:41:36,483 Ir 612 00:41:37,495 --> 00:41:39,497 Esperar 613 00:41:39,532 --> 00:41:41,464 ¿Qué? 614 00:41:41,499 --> 00:41:42,465 ¿No lo sabes? 615 00:41:42,500 --> 00:41:44,467 Cuando la empresa tiene problemas 616 00:41:44,502 --> 00:41:47,004 Me siento avergonzado Cuando tanta gente va 617 00:41:47,039 --> 00:41:49,507 Hasta ahora, no soy Pensando solo para mí solo 618 00:41:49,542 --> 00:41:52,510 No necesitas ninguna explicación 619 00:41:52,545 --> 00:41:54,512 ¿Qué puedes saber? 620 00:41:54,547 --> 00:41:56,503 Ir 621 00:42:03,521 --> 00:42:07,525 Todos, no dejes que las minas de carbón sean inactivas 622 00:42:07,560 --> 00:42:09,516 Esperar 623 00:42:18,536 --> 00:42:20,527 Muy mal 624 00:42:23,541 --> 00:42:27,534 Cuando uno no se siente bien, El trabajo no se puede hacer correctamente 625 00:42:38,556 --> 00:42:41,524 ¿Qué pasa aquí? 626 00:42:41,559 --> 00:42:43,555 ¿Por qué pone el agua tan caliente? 627 00:42:43,590 --> 00:42:45,552 ¿Quieres escalonarme? 628 00:42:53,571 --> 00:42:55,538 Dar 629 00:42:55,573 --> 00:42:59,566 Tía no habla durante todo el día 630 00:43:00,578 --> 00:43:02,580 Niño, cállate 631 00:43:02,615 --> 00:43:04,547 Deja que sea 632 00:43:04,582 --> 00:43:08,575 Sueko, ¿qué has hecho en la escuela? 633 00:43:09,587 --> 00:43:12,590 Mañana pasarán tres días. ¿Está la escuela de vacaciones? 634 00:43:12,625 --> 00:43:14,581 No 635 00:43:15,593 --> 00:43:17,584 Mi cabeza es tan dolorosa 636 00:43:18,596 --> 00:43:21,599 Solo te das cuenta y mantente fuera de problemas 637 00:43:21,634 --> 00:43:24,602 Ir a la cama y dormir 638 00:43:24,637 --> 00:43:28,595 Ok deja de llorar 639 00:43:34,612 --> 00:43:38,605 Ay 640 00:43:39,617 --> 00:43:42,585 ¿Todavía quieres hacer un banner? 641 00:43:42,620 --> 00:43:45,623 Tienes que recordar La conciencia de otras personas 642 00:43:45,658 --> 00:43:47,642 ¿Conciencia? 643 00:43:47,677 --> 00:43:49,592 ¿No puedes ver? 644 00:43:49,627 --> 00:43:52,630 Está solo muerto por aquí. Este es el problema práctico 645 00:43:52,665 --> 00:43:56,634 Espera, creo que los salarios el problema es más práctico 646 00:43:56,669 --> 00:43:58,636 ¿Es la firma la misma? 647 00:43:58,671 --> 00:44:00,603 Sí 648 00:44:00,638 --> 00:44:02,640 Ahora la reunión se celebra allí 649 00:44:02,675 --> 00:44:06,609 ¿No lo sabes? 650 00:44:06,644 --> 00:44:08,611 Nadie me cuenta sobre esto 651 00:44:08,646 --> 00:44:10,648 Entonces debes saber sobre Sueko Yasumoto dejando la escuela 652 00:44:10,683 --> 00:44:12,615 ¿Te refieres a Sueko? 653 00:44:12,650 --> 00:44:14,652 Sí, lo voy a mirar ahora 654 00:44:14,687 --> 00:44:18,656 Yo también quiero ir 655 00:44:18,691 --> 00:44:20,623 De acuerdo 656 00:44:20,658 --> 00:44:22,159 ¿Cuál es la temperatura? 64 grados F 657 00:44:22,194 --> 00:44:23,661 descansar un poco estará bien 658 00:44:23,696 --> 00:44:27,665 No hay demasiado problema 659 00:44:27,700 --> 00:44:29,632 Estoy aquí 660 00:44:29,667 --> 00:44:33,660 Ella no ha estado en la escuela durante 4 días 661 00:44:34,672 --> 00:44:37,675 ¿Tu cabeza es muy dolorosa? 662 00:44:37,710 --> 00:44:40,695 Está bien. Solo descansa un poco 663 00:44:40,730 --> 00:44:43,206 ¿Se necesita una inyección? No 664 00:44:43,241 --> 00:44:45,683 Pero ella tiene un gran dolor de cabeza 665 00:44:45,718 --> 00:44:48,197 Ok, cállate 666 00:44:48,232 --> 00:44:50,677 Vamos 667 00:44:51,689 --> 00:44:55,682 Yasumoto, tienes ¿Dinero de la tía Gengoro? 668 00:44:56,694 --> 00:45:00,687 Bien. Ahora el maestro lo hará Deja que vea una buena cosa 669 00:45:02,700 --> 00:45:04,702 Ya ves, los tengo todos para ti 670 00:45:04,737 --> 00:45:05,668 Es tan bueno 671 00:45:05,703 --> 00:45:08,205 Japonés, matemáticas, ciencias sociales 672 00:45:08,240 --> 00:45:10,708 Vas a la escuela desde mañana 673 00:45:10,743 --> 00:45:12,699 Sí 674 00:45:21,719 --> 00:45:24,722 Gran hermano, tu esposa finalmente Deja que vengas a ver al médico 675 00:45:24,757 --> 00:45:26,689 No 676 00:45:26,724 --> 00:45:28,726 No tienes que decir cualquier cosa. Ha llegado tan lejos 677 00:45:28,761 --> 00:45:30,728 Mi hijo tiene una diarrea grave 678 00:45:30,763 --> 00:45:32,719 Usted mira 679 00:45:39,737 --> 00:45:41,704 ¿Cuándo se ha vuelto anormal? 680 00:45:41,739 --> 00:45:43,741 De ayer, que es el estado de la diarrea? 681 00:45:43,776 --> 00:45:47,710 10 veces una noche 682 00:45:47,745 --> 00:45:51,738 Bastante seguro de la diarrea es causado por el frío 683 00:45:52,750 --> 00:45:55,753 Si no vas al hospital ahora ... 684 00:45:55,788 --> 00:45:57,744 Tu esposa? 685 00:46:01,759 --> 00:46:03,761 ¿Dónde está tu mamá? 686 00:46:03,796 --> 00:46:05,728 En la costa? 687 00:46:05,763 --> 00:46:07,765 Ella ha ido al lugar de los actores 688 00:46:07,800 --> 00:46:09,756 Actores? 689 00:46:10,768 --> 00:46:14,761 Ella dijo que fue allí por el dinero 690 00:46:17,775 --> 00:46:19,777 Tengo que darme prisa para traer el niño al médico 691 00:46:19,812 --> 00:46:21,779 Por favor traiga a este niño aquí ahora mismo 692 00:46:21,814 --> 00:46:22,745 Este... 693 00:46:22,780 --> 00:46:24,747 No pierdas el tiempo 694 00:46:24,782 --> 00:46:28,775 Será muy malo si no se apresura 695 00:46:46,804 --> 00:46:49,772 Ahora no hay nadie en quien confiar 696 00:46:49,807 --> 00:46:51,809 Por favor decida que todos para usar otros cuartos 697 00:46:51,844 --> 00:46:54,777 ¿Quién debe pagar el extra? 698 00:46:54,812 --> 00:46:56,779 Solo tú solo has causado tal caos 699 00:46:56,814 --> 00:46:59,782 Cuando las cosas salen mal la compañía sufre 700 00:46:59,817 --> 00:47:01,819 Cuál es más importante: vida o la empresa? 701 00:47:01,854 --> 00:47:03,838 Si la empresa está en mal tiempo 702 00:47:03,873 --> 00:47:05,823 La vida se habrá ido también 703 00:47:05,858 --> 00:47:09,816 Iré por mi cuenta 704 00:47:10,828 --> 00:47:12,795 Maestro 705 00:47:12,830 --> 00:47:14,832 Koichi, ¿dónde has estado? 706 00:47:14,867 --> 00:47:16,799 ¿Dónde funciona Ryoko? 707 00:47:16,834 --> 00:47:18,836 Hemos traído demasiado Problemas para la tía Gengoro 708 00:47:18,871 --> 00:47:19,837 ¿Por qué te preocupa tanto esto? 709 00:47:19,872 --> 00:47:21,804 Echemos un vistazo 710 00:47:21,839 --> 00:47:24,807 Sí, el maestro Kirino dijo 711 00:47:24,842 --> 00:47:26,844 Deberías volver a la escuela lo antes posible 712 00:47:26,879 --> 00:47:28,835 De acuerdo 713 00:47:38,856 --> 00:47:40,847 Tan caliente 714 00:47:41,859 --> 00:47:43,861 Traerlo 715 00:47:43,896 --> 00:47:45,875 ¿Estás bien? 716 00:47:45,910 --> 00:47:47,854 Ningún problema 717 00:47:51,869 --> 00:47:53,871 ¿Cómo es hoy? 718 00:47:53,906 --> 00:47:55,838 Está bien 719 00:47:55,873 --> 00:47:57,875 Ha sido bastante aburrido 720 00:47:57,910 --> 00:47:59,842 Que te mejores pronto 721 00:47:59,877 --> 00:48:01,879 de lo contrario las lecciones de la escuela volverse difícil de seguir 722 00:48:01,914 --> 00:48:03,898 Sueko, recupere pronto 723 00:48:03,933 --> 00:48:05,883 No dejes que el maestro se preocupe 724 00:48:05,918 --> 00:48:07,885 muy cansado 725 00:48:07,920 --> 00:48:09,852 Niño 726 00:48:09,887 --> 00:48:11,854 Entrar 727 00:48:11,889 --> 00:48:13,880 No estés bromeando 728 00:48:15,893 --> 00:48:17,884 Koichi 729 00:48:18,896 --> 00:48:21,864 ¿Sigues bien? 730 00:48:21,899 --> 00:48:23,901 ¿Cómo es eso? Haz tu hermano ¿Y hermana te envía una carta? 731 00:48:23,936 --> 00:48:25,868 una vez 732 00:48:25,903 --> 00:48:27,905 Dijeron que querían Para encontrar otro trabajo 733 00:48:27,940 --> 00:48:29,872 De acuerdo 734 00:48:29,907 --> 00:48:31,909 Mencionaron sobre su trabajo en la carta 735 00:48:31,944 --> 00:48:34,912 Koichi, escriba a tu hermano pronto 736 00:48:34,947 --> 00:48:35,878 ¿Por qué? 737 00:48:35,913 --> 00:48:39,416 Pago por el médico de Sueko con mi dinero 738 00:48:39,451 --> 00:48:42,920 ¿Por qué estás escaneando? alrededor en la casa? 739 00:48:42,955 --> 00:48:44,887 Adiós 740 00:48:44,922 --> 00:48:48,420 No hay nada aquí 741 00:48:48,455 --> 00:48:51,918 Ni siquiera hablando conmigo 742 00:48:56,934 --> 00:48:58,936 Sr. Kaneyama 743 00:48:58,971 --> 00:49:00,903 ¿Qué? 744 00:49:00,938 --> 00:49:02,940 ¿Qué puedo hacer por ti? 745 00:49:02,975 --> 00:49:04,942 Quiero trabajar 746 00:49:04,977 --> 00:49:06,909 No 747 00:49:06,944 --> 00:49:08,911 Te cuidas de la escuela 748 00:49:08,946 --> 00:49:10,948 Tu hermano y hermana Desea que estudie bien 749 00:49:10,983 --> 00:49:12,950 Puedo estudiar y trabajar al mismo tiempo 750 00:49:12,985 --> 00:49:14,917 No 751 00:49:14,952 --> 00:49:16,954 Sr. Kaneyama 752 00:49:16,989 --> 00:49:18,921 No 753 00:49:18,956 --> 00:49:19,957 No. ¡Eres tan malo! 754 00:49:19,992 --> 00:49:21,948 De acuerdo 755 00:49:24,962 --> 00:49:26,929 50 yenes 756 00:49:26,964 --> 00:49:28,966 120 yenes, luego 40 yenes y 50 yenes 757 00:49:29,001 --> 00:49:30,933 El total es 210 yenes 758 00:49:30,968 --> 00:49:31,969 No importa. Tómalos todos 759 00:49:32,004 --> 00:49:32,970 Este es el principio de comercio 760 00:49:33,005 --> 00:49:34,937 Ok tómalos 761 00:49:34,972 --> 00:49:38,965 Eso es todo lo que deberías tener. Llevarlos 762 00:49:39,977 --> 00:49:42,980 Estas son latas nuevas 763 00:49:43,015 --> 00:49:44,947 De acuerdo 764 00:49:44,982 --> 00:49:48,975 Vienes aquí a tiempo 765 00:49:54,992 --> 00:49:56,994 Nuestro pueblo tiene un mal momento 766 00:49:57,029 --> 00:49:59,013 Todo el mundo pase mal 767 00:49:59,048 --> 00:50:02,025 Solo quedan 2000 768 00:50:02,060 --> 00:50:05,002 Mira, es el doctor Kirino 769 00:50:05,037 --> 00:50:05,968 Sí 770 00:50:06,003 --> 00:50:08,005 El trabaja duro 771 00:50:08,040 --> 00:50:09,972 Por supuesto 772 00:50:10,007 --> 00:50:11,974 Mi mamá lo admira mucho 773 00:50:12,009 --> 00:50:14,011 Quiero ser médico cuando sea grande 774 00:50:14,046 --> 00:50:14,977 Cure a los pobres 775 00:50:15,012 --> 00:50:18,015 Quiero ser técnico como papá 776 00:50:18,050 --> 00:50:19,982 Debo trabajar duro 777 00:50:20,017 --> 00:50:21,984 Tengo que superarlos 778 00:50:22,019 --> 00:50:24,021 También deseo crecer antes 779 00:50:24,056 --> 00:50:27,024 Quiero ir a Tokio 780 00:50:27,059 --> 00:50:29,043 Entonces estudio duro 781 00:50:29,078 --> 00:50:32,055 Te bajas 782 00:50:32,090 --> 00:50:34,556 Apresúrate 783 00:50:34,591 --> 00:50:37,023 Volver 784 00:50:45,042 --> 00:50:47,009 ¿Qué pasó? 785 00:50:47,044 --> 00:50:51,037 Todos se reúnen 786 00:50:55,052 --> 00:50:57,019 ¿Cómo está ahora? 787 00:50:57,054 --> 00:50:59,056 Solo queda la respiración final 788 00:50:59,091 --> 00:51:01,047 ¿Qué? 789 00:51:22,079 --> 00:51:24,081 ¿Alguien va a morir? 790 00:51:24,116 --> 00:51:26,048 Hermana 791 00:51:26,083 --> 00:51:28,050 No hay epidemia aquí 792 00:51:28,085 --> 00:51:31,088 No tienes que dudar ahí 793 00:51:31,123 --> 00:51:33,608 Ese hombre tiene que morir 794 00:51:33,643 --> 00:51:36,058 Usa la estúpida cosecha aquí 795 00:51:36,093 --> 00:51:38,060 Quizás puedas obtener algún resultado 796 00:51:38,095 --> 00:51:41,098 Deje que los capaces de trabajar descansen 797 00:51:41,133 --> 00:51:45,091 No se como muere 798 00:51:46,103 --> 00:51:49,106 La gente de aquí sabe muy bien 799 00:51:49,141 --> 00:51:52,126 Fue asesinado por tu cosechadora 800 00:51:52,161 --> 00:51:55,077 No digas estas estúpidas cosas 801 00:51:55,112 --> 00:51:57,114 El doctor Kaneko corre para todos 802 00:51:57,149 --> 00:51:59,081 Si no por ella 803 00:51:59,116 --> 00:52:01,118 Ni siquiera lo sabrás que mueres de epidemia 804 00:52:01,153 --> 00:52:03,120 ¿Cómo estás, doctor? 805 00:52:03,155 --> 00:52:05,087 Doc 806 00:52:05,122 --> 00:52:07,124 ¿Estás bien? 807 00:52:07,159 --> 00:52:09,091 Doc, doc 808 00:52:09,126 --> 00:52:11,128 ¿Qué pasó? ¡Te vayas! 809 00:52:11,163 --> 00:52:13,130 Profesor, profesor de Kaneko 810 00:52:13,165 --> 00:52:15,121 Verdadero tonto 811 00:52:18,135 --> 00:52:20,102 Solo una hija 812 00:52:20,137 --> 00:52:24,141 Todavía déjala quedarse en un lugar tan pobre 813 00:52:24,176 --> 00:52:26,160 Date prisa a Tokio 814 00:52:26,195 --> 00:52:28,110 Vivir con ryoko 815 00:52:28,145 --> 00:52:30,112 Mi corazón se sentirá mejor 816 00:52:30,147 --> 00:52:34,151 Cuanto más dice mi mamá, peor se siente 817 00:52:34,186 --> 00:52:36,118 Pasé un año 818 00:52:36,153 --> 00:52:39,156 Finalmente entiendo sus sentimientos 819 00:52:39,191 --> 00:52:41,123 Después de que se fue 820 00:52:41,158 --> 00:52:43,160 Solo uno atrapado en la ciudad 821 00:52:43,195 --> 00:52:45,179 Sigue siendo el mismo aspecto 822 00:52:45,214 --> 00:52:47,129 Todavía tan simple 823 00:52:47,164 --> 00:52:50,167 ¿Cuál es el punto de decir estos ahora? 824 00:52:50,202 --> 00:52:52,134 Pero tu ... 825 00:52:52,169 --> 00:52:56,173 puede hacer tu vida más significativo, es una buena solución 826 00:52:56,208 --> 00:52:59,193 No tienes que trabajar tan duro 827 00:52:59,228 --> 00:53:02,179 No me gustará lo que eres 828 00:53:02,214 --> 00:53:05,182 Siempre atascado 829 00:53:05,217 --> 00:53:07,149 por supuesto 830 00:53:07,184 --> 00:53:10,152 Puedo entender el 80% 831 00:53:10,187 --> 00:53:12,189 Pero si uno se hubiera intentado, está bien 832 00:53:12,224 --> 00:53:15,157 Si te enfermas 833 00:53:15,192 --> 00:53:17,194 Entonces no hay nada que puedas hacer 834 00:53:17,229 --> 00:53:20,162 No me sentiré bien 835 00:53:20,197 --> 00:53:24,190 Pero todavía tengo muchas cosas que hacer 836 00:53:25,202 --> 00:53:28,205 No puedes ejercer demasiado sobre ti mismo 837 00:53:28,240 --> 00:53:31,208 Siempre miras a los que duelen 838 00:53:31,243 --> 00:53:33,210 ¿Eres señorita Kaneko? 839 00:53:33,245 --> 00:53:36,213 Por favor ven 840 00:53:36,248 --> 00:53:38,180 Disculpe 841 00:53:38,215 --> 00:53:40,217 No extienda de lo que hablamos 842 00:53:40,252 --> 00:53:42,219 ¿Es Gengoro? 843 00:53:42,254 --> 00:53:44,233 Gengoro? 844 00:53:44,268 --> 00:53:46,212 ¿Quién es él? 845 00:53:48,225 --> 00:53:51,228 es un pariente 846 00:53:51,263 --> 00:53:53,219 Por favor 847 00:53:55,232 --> 00:53:58,200 Hoy vengo a disculparme 848 00:53:58,235 --> 00:54:00,237 Dije algo que no era demasiado adecuado 849 00:54:00,272 --> 00:54:02,256 Realmente lo siento mucho 850 00:54:02,291 --> 00:54:04,206 Ok, detente eso 851 00:54:04,241 --> 00:54:06,243 Las cosas han pasado hace tanto tiempo 852 00:54:06,278 --> 00:54:08,210 Si Koichi no me dice 853 00:54:08,245 --> 00:54:10,247 Todavía no sé tu dificultad 854 00:54:10,282 --> 00:54:12,214 ¿Realmente bien? 855 00:54:12,249 --> 00:54:15,252 ¿Qué pasó con Nishiwaki? 856 00:54:15,287 --> 00:54:18,255 Está bien. Su mamá ha venido 857 00:54:18,290 --> 00:54:20,246 Veo 858 00:54:21,258 --> 00:54:24,226 Sueko, ¿estás mejorando? 859 00:54:24,261 --> 00:54:27,264 Estoy bien. Cuando veo a la hermana estaré bien 860 00:54:27,299 --> 00:54:30,279 Detener 861 00:54:30,314 --> 00:54:33,259 Ay 862 00:54:45,282 --> 00:54:49,275 ¡Todos tranquilos! 863 00:54:56,293 --> 00:54:58,260 Bien. Almorzemos 864 00:54:58,295 --> 00:55:02,288 Todos descansan durante una hora 865 00:55:04,301 --> 00:55:06,268 Maestro 866 00:55:06,303 --> 00:55:08,270 ¿Puedo ir al lugar de trabajo de la hermana? 867 00:55:08,305 --> 00:55:10,307 ¿Sabes la dirección? de su lugar de trabajo? 868 00:55:10,342 --> 00:55:13,310 Ella escribió eso en la carta 869 00:55:13,345 --> 00:55:16,278 Esperar 870 00:55:16,313 --> 00:55:18,315 Comprar una hermana algo 871 00:55:18,350 --> 00:55:20,306 Gracias 872 00:55:59,356 --> 00:56:01,323 Por favor disculpe 873 00:56:01,358 --> 00:56:03,360 Soy Yasumoto. ¿Conoces a mi hermana? 874 00:56:03,395 --> 00:56:05,362 ¿Qué hermana estás buscando? 875 00:56:05,397 --> 00:56:08,330 Ryoko yasumoto 876 00:56:08,365 --> 00:56:10,367 ¿Eres la hermana menor de Ryoko? 877 00:56:10,402 --> 00:56:13,370 No sé donde esta ahora 878 00:56:13,405 --> 00:56:15,361 Hola 879 00:56:18,375 --> 00:56:20,377 ¿Sabes a dónde se ha ido Ryoko? 880 00:56:20,412 --> 00:56:24,370 Parece que ella ha salido 881 00:56:26,383 --> 00:56:28,374 Quizás al muelle junto al río 882 00:57:28,445 --> 00:57:30,447 Maestro, deberíamos comenzar 883 00:57:34,451 --> 00:57:36,453 No esperes, yasumoto 884 00:57:36,488 --> 00:57:38,455 De lo contrario será tarde 885 00:57:38,490 --> 00:57:42,448 Subirse 886 00:58:00,477 --> 00:58:02,479 ¿Quieres matarte? ¿Por qué estás parado allí? 887 00:58:02,514 --> 00:58:07,473 Hermana 888 00:58:15,492 --> 00:58:19,485 Lo siento, solo un momento 889 00:58:20,497 --> 00:58:24,490 Lo siento, vienes a mirar para mí. Demasiado cansado para ti 890 00:58:27,504 --> 00:58:29,506 Cuídate bien 891 00:58:29,541 --> 00:58:31,497 lo haré 892 00:58:33,510 --> 00:58:35,512 Cuidarse 893 00:58:35,547 --> 00:58:37,479 Hermana 894 00:58:37,514 --> 00:58:40,016 No te canses demasiado 895 00:58:40,051 --> 00:58:42,519 No te esfuerces 896 00:58:42,554 --> 00:58:44,538 ¿Koichi está bien? 897 00:58:44,573 --> 00:58:46,488 El esta bien 898 00:58:46,523 --> 00:58:49,526 ¿Puedes decirle mis palabras? 899 00:58:49,561 --> 00:58:51,528 Maestro, el tiempo está listo 900 00:58:51,563 --> 00:58:53,495 De acuerdo 901 00:58:53,530 --> 00:58:55,497 Tenemos que irnos 902 00:58:55,532 --> 00:58:58,034 Sueko estudiará duro 903 00:58:58,069 --> 00:59:00,537 No tienes que preocuparte 904 00:59:00,572 --> 00:59:02,504 Profesor, gracias 905 00:59:02,539 --> 00:59:05,542 Tienes que cuidarte 906 00:59:05,577 --> 00:59:07,509 Cuidarse 907 00:59:07,544 --> 00:59:10,512 Cuidado de Koichi 908 00:59:10,547 --> 00:59:12,549 Saluda a todos para mí 909 00:59:12,584 --> 00:59:14,540 Hermana 910 00:59:18,555 --> 00:59:20,546 Hermana 911 01:00:23,620 --> 01:00:27,613 Apresúrate 912 01:00:33,630 --> 01:00:36,633 Apresúrate 913 01:00:36,668 --> 01:00:39,601 No presione 914 01:00:39,636 --> 01:00:43,629 No presiones demasiado duro 915 01:01:00,657 --> 01:01:02,624 Por favor, muévase 916 01:01:02,659 --> 01:01:06,663 ¡Alejarse! Es muy peligroso 917 01:01:06,698 --> 01:01:10,632 No presione 918 01:01:10,667 --> 01:01:14,660 El Sr. Gengoro está herido 919 01:01:15,672 --> 01:01:19,676 ¿Qué pasó? 920 01:01:19,711 --> 01:01:21,643 Jesús 921 01:01:21,678 --> 01:01:25,671 ¿Le duele mucho? 922 01:01:30,687 --> 01:01:33,189 De todos modos, no estaré de acuerdo! 923 01:01:33,224 --> 01:01:35,657 No me quedaré en casa 924 01:01:35,692 --> 01:01:38,695 Incluso si me despiden ¿Puede comenzar el taller? 925 01:01:38,730 --> 01:01:41,663 Entiendo tus sentimientos 926 01:01:41,698 --> 01:01:45,702 Ahora no estoy hablando contigo como superior 927 01:01:45,737 --> 01:01:49,671 Estoy hablando como amigo 928 01:01:49,706 --> 01:01:53,699 No tienes que ser tan desanimado 929 01:01:54,711 --> 01:01:57,714 En realidad no puedes ir cuesta arriba como esta 930 01:01:57,749 --> 01:01:59,716 ¿Quieres que esté inactivo aquí? 931 01:01:59,751 --> 01:02:01,735 Eres tan terco 932 01:02:01,770 --> 01:02:03,685 Si renuncias ahora 933 01:02:03,720 --> 01:02:05,722 Todavía obtienes la jubilación Fondo de la empresa 934 01:02:05,757 --> 01:02:07,689 Dejar de molestar 935 01:02:07,724 --> 01:02:09,726 ¿Puedo dejar de hablar? Tengo para alimentar a dos más a tu lado 936 01:02:09,761 --> 01:02:13,719 dos más 937 01:02:15,732 --> 01:02:17,699 Segundo hermano 938 01:02:17,734 --> 01:02:21,727 ¿El tío Gengoro renunciará? 939 01:02:22,739 --> 01:02:24,741 Sí 940 01:02:24,776 --> 01:02:26,760 Tal vez 941 01:02:26,795 --> 01:02:28,710 Entonces 942 01:02:28,745 --> 01:02:31,713 Tenemos que pensar 943 01:02:31,748 --> 01:02:35,741 No siempre podemos molestar a los demás 944 01:02:38,755 --> 01:02:40,757 El tío duele tanto 945 01:02:40,792 --> 01:02:43,772 Realmente muy lamentable 946 01:02:43,807 --> 01:02:46,752 Tal vez es el destino 947 01:02:51,768 --> 01:02:55,761 ¡Segundo hermano, mira! 948 01:02:57,774 --> 01:02:59,776 Es hermano mayor 949 01:02:59,811 --> 01:03:01,743 Ey 950 01:03:01,778 --> 01:03:03,769 Hermano mayor 951 01:03:06,783 --> 01:03:08,785 ¿Cómo es que eres tú? 952 01:03:08,820 --> 01:03:10,752 Miras esto 953 01:03:10,787 --> 01:03:12,754 Acabo de correr desde allí 954 01:03:12,789 --> 01:03:14,791 El premio que peleo en el maratón 955 01:03:14,826 --> 01:03:16,793 ¿Big Brother nos ha traído regalos? 956 01:03:16,828 --> 01:03:18,760 Mi salario es muy bajo 957 01:03:18,795 --> 01:03:20,797 Solo un poco de dinero 958 01:03:20,832 --> 01:03:22,764 Por favor disculpe 959 01:03:22,799 --> 01:03:26,792 ¡Mirar! ¡Otros se están poniendo al día! 960 01:03:29,806 --> 01:03:31,808 Gran Hermano, ¿has escuchado? ¿Qué pasó con el tío Gengoro? 961 01:03:31,843 --> 01:03:33,327 Lo acabo de escuchar 962 01:03:33,362 --> 01:03:35,087 Duele realmente mal 963 01:03:35,122 --> 01:03:36,813 Puede que tenga que dejar 964 01:03:36,848 --> 01:03:38,780 Veo 965 01:03:38,815 --> 01:03:39,781 Correr más rápido 966 01:03:39,816 --> 01:03:42,819 Debes apresurarte por el premio 967 01:03:42,854 --> 01:03:44,838 Volveré 968 01:03:44,873 --> 01:03:48,814 Vamos Big Brother 969 01:03:55,832 --> 01:03:57,799 Nuestra vida 970 01:03:57,834 --> 01:04:01,803 ha ido a lo peor 971 01:04:01,838 --> 01:04:05,336 Dado que el hermano mayor no tiene trabajo 972 01:04:05,371 --> 01:04:08,834 Entonces no puedo apoyar a esta familia 973 01:04:09,846 --> 01:04:12,814 Solo deseo 974 01:04:12,849 --> 01:04:15,817 No importa lo pobres que seamos 975 01:04:15,852 --> 01:04:18,855 Espero que nosotros cuatro podamos vivir juntos 976 01:04:18,890 --> 01:04:20,822 Si podemos vivir juntos 977 01:04:20,857 --> 01:04:22,859 La fortuna de cuatro Llegará muy pronto 978 01:04:22,894 --> 01:04:25,879 nunca cambiará 979 01:04:25,914 --> 01:04:29,386 ¿Tienes que quedarse? 980 01:04:29,421 --> 01:04:32,858 ¿Para qué? 981 01:04:46,883 --> 01:04:49,851 ¿Serán despedidos? 982 01:04:49,886 --> 01:04:53,879 La compañía no quiere hacer eso 983 01:04:55,892 --> 01:04:59,885 Parece que mi pequeño negocio tiene que terminar 984 01:05:06,903 --> 01:05:08,905 Será caótico si se despiden 2/3 985 01:05:08,940 --> 01:05:10,907 Pero el banco no nos prestará dinero 986 01:05:10,942 --> 01:05:12,909 No tenemos ninguna prioridad 987 01:05:12,944 --> 01:05:14,876 Pero señor 988 01:05:14,911 --> 01:05:17,914 ¿Quién es responsable de este motín? 989 01:05:17,949 --> 01:05:20,917 Por eso pedimos una compensación 990 01:05:20,952 --> 01:05:22,884 Detener 991 01:05:22,919 --> 01:05:25,922 Es imposible para la empresa pagar 992 01:05:25,957 --> 01:05:28,890 ¿Debería ser yo? 993 01:05:28,925 --> 01:05:31,928 Cuando el negocio es bueno, Traemos dinero a la empresa 994 01:05:31,963 --> 01:05:34,931 Cuando el negocio no es ¡Bien, nos sacrifican! 995 01:05:34,966 --> 01:05:37,899 ¿Dónde está tu conciencia? 996 01:05:37,934 --> 01:05:41,938 Solo quiero discutir cómo Dejar de que esta montaña se derrumbe 997 01:05:41,973 --> 01:05:44,906 Pero no es posible despedir 2/3 998 01:05:44,941 --> 01:05:47,944 ¿Solo dejamos esto? ¿La montaña termina hoy? 999 01:05:47,979 --> 01:05:50,912 Señor, te estamos suplicando 1000 01:05:50,947 --> 01:05:54,951 El fondo de jubilación no se puede pagar fuera, solo un poco de compensación 1001 01:05:54,986 --> 01:05:58,944 Espera, no estarán de acuerdo 1002 01:06:00,957 --> 01:06:03,925 El despido lentamente se va 1003 01:06:03,960 --> 01:06:07,964 Pase lo que pase, será lo mismo 1004 01:06:07,999 --> 01:06:09,931 El Sr. Sakata será el mismo 1005 01:06:09,966 --> 01:06:13,970 La familia se muda a el pozo de la mina en Hokkaido 1006 01:06:14,005 --> 01:06:16,938 El Sr. Gengoro también se deja solo 1007 01:06:16,973 --> 01:06:20,977 Gran Hermano solo trae nosotros para buscar un hogar 1008 01:06:21,012 --> 01:06:24,498 Entonces me separo de los demás 1009 01:06:24,533 --> 01:06:27,949 Viviendo una vida sin hogar 1010 01:06:27,984 --> 01:06:31,953 Por la introducción del Dr. Kaneko 1011 01:06:31,988 --> 01:06:35,981 Big Brother comenzó a Busca un nuevo comienzo 1012 01:06:38,995 --> 01:06:42,999 Ahora el entrenador está al frente de Ariura High School 1013 01:06:43,034 --> 01:06:45,001 Gracias por tomar este entrenador 1014 01:06:45,036 --> 01:06:46,968 Allí 1015 01:06:47,003 --> 01:06:50,996 Bienvenido a tomar nuestro próximo entrenador 1016 01:07:21,037 --> 01:07:23,028 Allí 1017 01:07:26,042 --> 01:07:29,045 Esta casa es muy vieja 1018 01:07:29,080 --> 01:07:32,048 Ustedes dos solo se quedan aquí 1019 01:07:32,083 --> 01:07:36,017 Demasiado 1020 01:07:36,052 --> 01:07:38,054 ¿Te está asustado? 1021 01:07:38,089 --> 01:07:40,045 Entrar 1022 01:07:41,057 --> 01:07:43,048 Adelante 1023 01:07:46,062 --> 01:07:49,065 ¿Son estos dos del Sr. Gengoro? 1024 01:07:49,100 --> 01:07:52,068 Mi casa puede estar un poco mal 1025 01:07:52,103 --> 01:07:54,070 Espero que no te importe 1026 01:07:54,105 --> 01:07:55,036 Solo quedarse 1027 01:07:55,071 --> 01:07:59,064 Pon el equipaje allí 1028 01:08:00,076 --> 01:08:02,043 Justo allí 1029 01:08:02,078 --> 01:08:05,081 Iré a buscar trabajo ahora 1030 01:08:05,116 --> 01:08:08,049 Señor, cuídalos 1031 01:08:08,084 --> 01:08:10,086 Estos son los gastos que pago por adelantado 1032 01:08:10,121 --> 01:08:12,077 Sí 1033 01:08:14,090 --> 01:08:16,092 Ustedes dos tienen que cuidarse el uno al otro 1034 01:08:16,127 --> 01:08:17,058 No corras 1035 01:08:17,093 --> 01:08:19,095 No necesitas preocuparte 1036 01:08:19,130 --> 01:08:21,097 Demasiados problemas para ti 1037 01:08:21,132 --> 01:08:23,088 Me voy 1038 01:08:32,108 --> 01:08:36,101 Cuida bien tu salud 1039 01:08:44,120 --> 01:08:48,089 Apresúrate 1040 01:08:48,124 --> 01:08:49,090 Se está haciendo de noche 1041 01:08:49,125 --> 01:08:51,116 ¿A qué estás gritando? 1042 01:09:11,147 --> 01:09:13,114 Comer 1043 01:09:13,149 --> 01:09:16,152 No puedes crecer si no comes 1044 01:09:16,187 --> 01:09:20,145 Come a todos 1045 01:09:25,161 --> 01:09:29,154 Esto no se puede tragar 1046 01:09:37,173 --> 01:09:39,175 Tengo hambre 1047 01:09:39,210 --> 01:09:41,142 Quedarse en el mismo sitio 1048 01:09:41,177 --> 01:09:43,179 Gran Hermano se ha ido por muchos días 1049 01:09:43,214 --> 01:09:45,146 No hay noticias todavía 1050 01:09:45,181 --> 01:09:47,183 Mi cuerpo no puede continuar 1051 01:09:47,218 --> 01:09:49,150 Odio comer estos 1052 01:09:49,185 --> 01:09:51,152 Este no es un lugar para que nos quedemos 1053 01:09:51,187 --> 01:09:53,189 No sé cuándo grande El hermano volverá 1054 01:09:53,224 --> 01:09:57,182 Sueko, escapar 1055 01:10:25,221 --> 01:10:27,212 Segundo hermano 1056 01:11:27,283 --> 01:11:29,274 Sueko 1057 01:11:37,293 --> 01:11:39,284 Bien 1058 01:12:00,316 --> 01:12:02,307 Demasiado cómodo 1059 01:12:06,322 --> 01:12:08,313 Muy lindo 1060 01:12:20,336 --> 01:12:22,303 Sueko 1061 01:12:22,338 --> 01:12:24,305 Se está oscureciendo muy pronto 1062 01:12:24,340 --> 01:12:28,333 Será demasiado tarde si no vamos ahora 1063 01:12:39,355 --> 01:12:41,322 Ok, vamos 1064 01:12:41,357 --> 01:12:45,350 Segundo hermano, espera 1065 01:12:48,364 --> 01:12:50,355 Vamos 1066 01:13:11,387 --> 01:13:13,378 Ustedes dos vienen aquí 1067 01:13:21,397 --> 01:13:23,388 Gracias 1068 01:13:25,401 --> 01:13:27,368 Segundo hermano 1069 01:13:27,403 --> 01:13:29,405 Me duele mucho la cabeza 1070 01:13:29,440 --> 01:13:33,374 Solo espera 1071 01:13:33,409 --> 01:13:36,907 Koichi, ¿por qué estás aquí? 1072 01:13:36,942 --> 01:13:40,405 ¿Escapes de allí? 1073 01:13:42,418 --> 01:13:45,421 ¿Qué vas a hacer esta noche? 1074 01:13:45,456 --> 01:13:48,424 Queremos volver al Sr. Gengoro 1075 01:13:48,459 --> 01:13:50,415 Veo 1076 01:13:53,429 --> 01:13:55,431 Pronto estarás de vacaciones de verano 1077 01:13:55,466 --> 01:13:58,399 ¿Quieres tomar un trabajo? 1078 01:13:58,434 --> 01:13:59,435 Ahora hay un lugar necesito algunas manos 1079 01:13:59,470 --> 01:14:01,402 ¿En realidad? Sí 1080 01:14:01,437 --> 01:14:04,434 ¿Dónde? Allí 1081 01:14:04,469 --> 01:14:07,432 El trabajo es fácil 1082 01:14:11,447 --> 01:14:13,443 De acuerdo 1083 01:14:13,478 --> 01:14:15,440 Lo siento 1084 01:14:19,455 --> 01:14:21,457 Ahora te quedas en casa solo 1085 01:14:21,492 --> 01:14:24,425 Debe ser muy duro 1086 01:14:24,460 --> 01:14:27,463 Será mejor que regrese a su hogar anterior 1087 01:14:27,498 --> 01:14:29,430 Ey 1088 01:14:29,465 --> 01:14:32,468 Será mejor que dejes de mezclar con él 1089 01:14:32,503 --> 01:14:34,435 El es una cabra 1090 01:14:34,470 --> 01:14:38,474 El foro se ha convertido en realidad 1091 01:14:38,509 --> 01:14:40,441 Sólo una vez 1092 01:14:40,476 --> 01:14:43,444 Es mejor discutir frente a la gente 1093 01:14:43,479 --> 01:14:47,483 Muchos vienen aquí para pedir prestado dinero de la anciana 1094 01:14:47,518 --> 01:14:50,451 Ella te trata bastante especial 1095 01:14:50,486 --> 01:14:53,489 No seas tonto. El viejo Señora tan amable para mi 1096 01:14:53,524 --> 01:14:55,456 No es solo un poco 1097 01:14:55,491 --> 01:14:58,494 Ella quiere que seas la nuera 1098 01:14:58,529 --> 01:15:00,461 ¿Quién es la esposa? 1099 01:15:00,496 --> 01:15:02,463 El hijo alto de la anciana 1100 01:15:02,498 --> 01:15:04,500 El tipo con algo mal en su cabeza 1101 01:15:04,535 --> 01:15:08,493 No estés bromeando 1102 01:15:10,506 --> 01:15:14,510 ¿Estás dando un paseo esta noche? 1103 01:15:14,545 --> 01:15:17,478 No 1104 01:15:17,513 --> 01:15:19,480 De hecho 1105 01:15:19,515 --> 01:15:23,519 Quiero ir contigo a esa familia 1106 01:15:23,554 --> 01:15:25,486 Estoy de vacaciones 1107 01:15:25,521 --> 01:15:28,489 ¿Estoy de vacaciones también? 1108 01:15:28,524 --> 01:15:31,527 La Sra. Sakata también me aconsejó 1109 01:15:31,562 --> 01:15:33,518 ¿Aconsejar? 1110 01:15:34,530 --> 01:15:36,532 Es un consejo con sentimiento fuerte 1111 01:15:36,567 --> 01:15:38,551 ¿Quieres escuchar? 1112 01:15:38,586 --> 01:15:40,536 Dices que el hombre es una cabra 1113 01:15:40,571 --> 01:15:43,504 Si tienes algo de tiempo 1114 01:15:43,539 --> 01:15:47,532 Veremos de nuevo el próximo miércoles 1115 01:15:50,546 --> 01:15:52,537 Tío 1116 01:15:57,553 --> 01:15:59,544 Tío 1117 01:16:02,558 --> 01:16:04,560 ¿Es Koichi? 1118 01:16:04,595 --> 01:16:06,527 Abre para él 1119 01:16:06,562 --> 01:16:08,529 ¿En qué estás bromeando? 1120 01:16:08,564 --> 01:16:10,566 Solo podemos quedarnos aquí por tres días 1121 01:16:10,601 --> 01:16:12,568 Entonces déjalos quedarse por tres días 1122 01:16:12,603 --> 01:16:13,534 ¿Está bien? 1123 01:16:13,569 --> 01:16:15,536 Tus piernas todavía no son buenas 1124 01:16:15,571 --> 01:16:18,574 Por favor piense donde Puedes obtener algo de dinero 1125 01:16:18,609 --> 01:16:20,576 Consideraré tus asuntos 1126 01:16:20,611 --> 01:16:22,543 Lo he visto 1127 01:16:22,578 --> 01:16:25,080 Ahora no hay demasiada comida en casa 1128 01:16:25,115 --> 01:16:27,583 ¿No crees que el niño es tan lamentable? 1129 01:16:27,618 --> 01:16:31,576 Solo murmurando! 1130 01:16:32,588 --> 01:16:34,579 Sueko 1131 01:16:35,591 --> 01:16:37,582 Sueko 1132 01:17:06,622 --> 01:17:08,613 Oh flor 1133 01:17:23,639 --> 01:17:25,641 Es bueno tener Hermano y hermana alrededor 1134 01:17:25,676 --> 01:17:27,643 Todos podemos vivir juntos 1135 01:17:27,678 --> 01:17:29,634 Sí 1136 01:17:34,650 --> 01:17:36,617 Segundo hermano 1137 01:17:36,652 --> 01:17:38,654 ¿Te quedas al aire libre esta noche? 1138 01:17:38,689 --> 01:17:40,645 Sí 1139 01:17:52,668 --> 01:17:54,670 Maestro 1140 01:17:54,705 --> 01:17:56,637 Es koichi 1141 01:17:56,672 --> 01:18:00,665 ¿Cómo estás? ¿Cómo es que estás aquí? 1142 01:18:01,677 --> 01:18:03,679 ¿Cómo te va? ¿En la casa del Sr. Kiriko? 1143 01:18:03,714 --> 01:18:05,681 Acabamos de venir de allí 1144 01:18:05,716 --> 01:18:06,647 allá 1145 01:18:06,682 --> 01:18:09,650 Esta noche te quedas aquí 1146 01:18:09,685 --> 01:18:13,689 Es un poco apretado. Ser paciente 1147 01:18:13,724 --> 01:18:15,691 gracias 1148 01:18:39,715 --> 01:18:42,718 ¿Su hermano y hermana ¿conoce tu situación? 1149 01:18:42,753 --> 01:18:44,709 Ellos no saben 1150 01:18:47,723 --> 01:18:49,725 Si Big Brother contáctenos 1151 01:18:49,760 --> 01:18:53,718 Volverá 1152 01:18:56,732 --> 01:18:58,734 Profesor Kaneko 1153 01:18:58,769 --> 01:19:00,701 ¿Sí? 1154 01:19:00,736 --> 01:19:02,703 Deseo pedir un favor 1155 01:19:02,738 --> 01:19:04,740 Me siento avergonzado de molestarte 1156 01:19:04,775 --> 01:19:07,743 ¿Puedes mantener a Sueko? 1157 01:19:07,778 --> 01:19:09,745 Bueno, ningún problema 1158 01:19:09,780 --> 01:19:11,736 Gracias 1159 01:19:13,749 --> 01:19:16,251 Pero cuando sales de Sueko 1160 01:19:16,286 --> 01:19:18,754 ¿Qué vas a hacer? 1161 01:19:18,789 --> 01:19:20,745 Quiero tomar un trabajo 1162 01:19:21,757 --> 01:19:24,760 Koichi, eres maravilloso 1163 01:19:24,795 --> 01:19:28,275 ¡Bien! Está hecho 1164 01:19:28,310 --> 01:19:31,756 Debes tener hambre 1165 01:19:50,786 --> 01:19:52,777 Koichi 1166 01:20:39,835 --> 01:20:41,802 Bien 1167 01:20:41,837 --> 01:20:43,839 Va a llover. Moverse rápido 1168 01:20:43,874 --> 01:20:45,853 Más rápido 1169 01:20:45,888 --> 01:20:47,832 Bien 1170 01:20:53,849 --> 01:20:55,840 Apresúrate 1171 01:21:03,859 --> 01:21:06,827 Este es un trabajo físico muy pesado 1172 01:21:06,862 --> 01:21:09,865 tengo que trabajar así para el próximo mes 1173 01:21:09,900 --> 01:21:13,386 Es difícil pensar 1174 01:21:13,421 --> 01:21:16,147 ¿Qué pasa con Big Brother? 1175 01:21:16,182 --> 01:21:18,874 Solo deja sueko por su cuenta 1176 01:21:18,909 --> 01:21:21,394 ¿Qué pasa con ella ahora? 1177 01:21:21,429 --> 01:21:23,844 Esto es muy bueno 1178 01:21:23,879 --> 01:21:25,881 Como comprador en Pachinko 1179 01:21:25,916 --> 01:21:27,883 No está mal 1180 01:21:27,918 --> 01:21:29,874 Sí 1181 01:21:30,886 --> 01:21:32,888 Gracias por cuidar a Sueko 1182 01:21:32,923 --> 01:21:34,890 La enviaré a la tía Gengoro 1183 01:21:34,925 --> 01:21:36,857 Caramba 1184 01:21:36,892 --> 01:21:38,894 Puedes enviarla aquí en cualquier momento 1185 01:21:38,929 --> 01:21:41,414 ¿Seguro? Te ves tan feliz 1186 01:21:41,449 --> 01:21:44,676 Siempre déjala sola 1187 01:21:44,711 --> 01:21:47,903 Es mejor llevarla 1188 01:21:47,938 --> 01:21:49,870 Veo 1189 01:21:49,905 --> 01:21:52,873 Debes ser un buen niño 1190 01:21:52,908 --> 01:21:55,911 Puedes vivir aquí si quieres 1191 01:21:55,946 --> 01:21:57,878 Miss Hori 1192 01:21:57,913 --> 01:22:01,906 ¿Quieres casarte en Tokio? 1193 01:22:04,920 --> 01:22:08,889 ¿Por qué lo preguntas? 1194 01:22:08,924 --> 01:22:11,921 Nadie me dice esto 1195 01:22:11,956 --> 01:22:14,919 Me quedaré aquí 1196 01:22:17,933 --> 01:22:19,924 Lo tengo mal 1197 01:22:23,939 --> 01:22:26,441 Estoy pensando en esto 1198 01:22:26,476 --> 01:22:29,211 No se que hacer 1199 01:22:29,246 --> 01:22:31,947 Pero enfrentaré la verdad 1200 01:22:31,982 --> 01:22:33,914 Si me equivoco 1201 01:22:33,949 --> 01:22:35,951 Puedo cambiarlo desde el principio 1202 01:22:35,986 --> 01:22:39,944 Esta es la forma más fácil 1203 01:22:47,963 --> 01:22:49,965 ¿Cuánto cuestan estos? 1204 01:22:50,000 --> 01:22:51,984 50 por efectivo 1205 01:22:52,019 --> 01:22:53,995 100 para cupones 1206 01:22:54,030 --> 01:22:56,001 Un poco más 1207 01:22:56,036 --> 01:22:57,973 50 yenes en total 1208 01:22:58,008 --> 01:22:58,974 Un poco más 1209 01:22:59,009 --> 01:23:00,941 No 1210 01:23:00,976 --> 01:23:02,967 No estoy vendiendo 1211 01:23:04,980 --> 01:23:08,973 No puedo venderlo tan barato 1212 01:23:11,987 --> 01:23:13,989 ¿Cuándo puedes venderlos? 1213 01:23:14,024 --> 01:23:16,008 No contigo de todos modos 1214 01:23:16,043 --> 01:23:17,993 ¿Sueko ha regresado? 1215 01:23:18,028 --> 01:23:21,008 ¡Está de vuelta! 1216 01:23:21,043 --> 01:23:23,988 Estoy muy ocupado 1217 01:23:30,005 --> 01:23:33,998 Hola 1218 01:23:47,022 --> 01:23:51,015 ¿Qué estás haciendo por aquí? 1219 01:23:53,028 --> 01:23:54,995 ¿Está Kiichi aquí? 1220 01:23:55,030 --> 01:23:57,032 Gran Hermano ha vuelto a la ciudad 1221 01:23:57,067 --> 01:24:00,000 Después de regresar 1222 01:24:00,035 --> 01:24:04,028 ¿Qué estás buscando? 1223 01:24:05,040 --> 01:24:07,007 Animar 1224 01:24:07,042 --> 01:24:10,045 Todo el mundo es tan bueno contigo 1225 01:24:10,080 --> 01:24:12,012 Como una niña 1226 01:24:12,047 --> 01:24:16,040 debería tomar las cosas más En serio y agradecido 1227 01:24:17,052 --> 01:24:21,050 Es aún peor con esos coreanos antes que tú 1228 01:24:21,085 --> 01:24:25,049 El maestro Kaneko es Ir a Tokio la próxima semana 1229 01:24:28,063 --> 01:24:32,056 Este es su asunto 1230 01:25:22,117 --> 01:25:24,084 Hermano mayor 1231 01:25:24,119 --> 01:25:28,088 Deja que Sueko vuelva 1232 01:25:28,123 --> 01:25:30,125 Pero el Sr. Kitamura la cuidará 1233 01:25:30,160 --> 01:25:34,118 No tienes que preocuparte 1234 01:25:46,141 --> 01:25:48,108 ¡Gran hermano, eres tan lamentable! 1235 01:25:48,143 --> 01:25:51,140 El trabajo es tan duro Y el pago es tan pequeño 1236 01:25:51,175 --> 01:25:54,138 Todavía tiene que tomar la obligación de alimentarnos 1237 01:26:06,161 --> 01:26:08,128 Sí 1238 01:26:08,163 --> 01:26:10,165 Esa gente tiene terminó y nos ayudó 1239 01:26:10,200 --> 01:26:13,185 También odia estos finales 1240 01:26:13,220 --> 01:26:16,136 Todos ellos son terminados 1241 01:26:16,171 --> 01:26:19,174 Nadie quiere emplear personas mayores 1242 01:26:19,209 --> 01:26:22,142 Están tan tristes 1243 01:26:22,177 --> 01:26:25,680 Pobres en todas partes 1244 01:26:25,715 --> 01:26:29,149 ¿Están también tan tristes? 1245 01:26:29,184 --> 01:26:32,187 No hay nada que hacer 1246 01:26:32,222 --> 01:26:34,154 Pero para vivir 1247 01:26:34,189 --> 01:26:38,182 Todos deben trabajar duro 1248 01:26:39,194 --> 01:26:42,162 Esta noche está caliente 1249 01:26:42,197 --> 01:26:44,199 La cara está sudando 1250 01:26:44,234 --> 01:26:46,166 Gran Hermano ¿Qué? 1251 01:26:46,201 --> 01:26:48,203 ¿Cuándo terminará el programa? 1252 01:26:48,238 --> 01:26:50,222 hasta las 9 1253 01:26:50,257 --> 01:26:52,207 Vamos a nadar 1254 01:26:52,242 --> 01:26:54,174 Nadar 1255 01:26:54,209 --> 01:26:58,202 Vamos a nadar 1256 01:27:05,220 --> 01:27:07,211 Venir 1257 01:27:37,252 --> 01:27:39,254 Tan cansado 1258 01:27:39,289 --> 01:27:41,221 Hermano mayor 1259 01:27:41,256 --> 01:27:43,258 Déjame ir a Tokio 1260 01:27:43,293 --> 01:27:44,224 Qué 1261 01:27:44,259 --> 01:27:46,226 ¿Vas a Tokio? Sí 1262 01:27:46,261 --> 01:27:49,229 Es tan pobre quedarse aquí 1263 01:27:49,264 --> 01:27:51,231 Quiero ganar algo de dinero en Tokio 1264 01:27:51,266 --> 01:27:55,259 Quiero ganar dinero en el mismo lugar para apoyar a la familia 1265 01:27:56,271 --> 01:27:58,273 Sigues siendo un alumno de la escuela primaria 1266 01:27:58,308 --> 01:27:59,274 ¿Cómo puedo dejarte trabajar? 1267 01:27:59,309 --> 01:28:01,241 Los alumnos pueden funcionar 1268 01:28:01,276 --> 01:28:03,278 No seré el segundo a nadie 1269 01:28:03,313 --> 01:28:05,280 Puedo trabajar como cualquiera 1270 01:28:05,315 --> 01:28:09,249 Quiero intentarlo 1271 01:28:09,284 --> 01:28:13,288 Quieren a los que tienen experiencia 1272 01:28:13,323 --> 01:28:17,281 No te dejaré sufrir 1273 01:28:23,298 --> 01:28:27,291 Vamos a nadar 1274 01:28:28,303 --> 01:28:32,296 Vamos a nadar de nuevo 1275 01:28:34,309 --> 01:28:36,300 Hermano mayor 1276 01:29:01,336 --> 01:29:03,303 Gracias 1277 01:29:03,338 --> 01:29:05,305 Te vas? 1278 01:29:05,340 --> 01:29:07,342 Profesor, lo siento por Lo que dije ese día 1279 01:29:07,377 --> 01:29:09,309 Está bien 1280 01:29:09,344 --> 01:29:11,311 ¿Está seguro? 1281 01:29:11,346 --> 01:29:14,349 Estaré bastante solo cuando te vayas 1282 01:29:14,384 --> 01:29:18,342 Mientras todos estén sanos 1283 01:29:19,354 --> 01:29:21,321 Si vas a la ciudad 1284 01:29:21,356 --> 01:29:24,359 Es mejor vivir en la ciudad 1285 01:29:24,394 --> 01:29:27,327 Espero que tengas una vida feliz 1286 01:29:27,362 --> 01:29:30,365 Sueko, no tengo nada que darte 1287 01:29:30,400 --> 01:29:34,369 Tome este reloj como recuerdo 1288 01:29:34,404 --> 01:29:38,362 Maestro, ¿está bien? 1289 01:29:41,376 --> 01:29:45,369 Pasemos a bordo 1290 01:29:50,385 --> 01:29:52,352 Maestro 1291 01:29:52,387 --> 01:29:55,390 Por favor, cuide de Sueko 1292 01:29:55,425 --> 01:29:59,383 lo haré 1293 01:30:03,398 --> 01:30:07,391 Sueko, adiós 1294 01:30:16,411 --> 01:30:18,413 ¿Por qué el dinero no es lo mismo que antes? 1295 01:30:18,448 --> 01:30:20,380 ¿Qué? ¡Cómo te atreves! 1296 01:30:20,415 --> 01:30:22,417 100 yenes al día. 14 días hace 1400 yenes 1297 01:30:22,452 --> 01:30:24,384 Asignación de 200 yenes 1298 01:30:24,419 --> 01:30:27,387 El ingreso total ... parar 1299 01:30:27,422 --> 01:30:30,925 Este ingreso no es malo para ti 1300 01:30:30,960 --> 01:30:34,394 Trabajo es para alimentar a mi hermana 1301 01:30:34,429 --> 01:30:37,927 Este dinero no es suficiente para nuestra vida 1302 01:30:37,962 --> 01:30:41,425 El salario de esta tienda es muy alto 1303 01:30:46,441 --> 01:30:48,432 Koichi 1304 01:30:53,448 --> 01:30:55,439 Koichi 1305 01:30:56,451 --> 01:30:58,418 Mirar 1306 01:30:58,453 --> 01:31:00,455 Toma estos dinero 1307 01:31:00,490 --> 01:31:02,474 Mi salario no es alto 1308 01:31:02,509 --> 01:31:04,459 No pienses que es demasiado bajo 1309 01:31:04,494 --> 01:31:06,426 No lo tomaré 1310 01:31:06,461 --> 01:31:09,458 Gracias por tu amabilidad 1311 01:31:09,493 --> 01:31:12,456 Ganaré por mis propias manos 1312 01:31:13,468 --> 01:31:17,466 Tío, sueko? 1313 01:31:17,501 --> 01:31:21,465 Revisa el baño 1314 01:31:26,481 --> 01:31:28,472 Sueko 1315 01:31:30,485 --> 01:31:32,476 Segundo hermano 1316 01:31:35,490 --> 01:31:37,457 Sueko 1317 01:31:37,492 --> 01:31:40,495 Voy a Tokio 1318 01:31:40,530 --> 01:31:42,486 Tokio? 1319 01:31:43,498 --> 01:31:46,000 Segundo hermano, son ¿Vas a Tokio? Sí 1320 01:31:46,035 --> 01:31:48,503 No veremos a cada uno otro por el momento 1321 01:31:48,538 --> 01:31:51,023 Cuida tu salud 1322 01:31:51,058 --> 01:31:53,473 ¿Quieres tomar un trabajo? 1323 01:31:53,508 --> 01:31:56,511 No importa qué, tu El hermano aguantará 1324 01:31:56,546 --> 01:31:59,514 Debes estudiar bien 1325 01:31:59,549 --> 01:32:01,481 Segundo hermano 1326 01:32:01,516 --> 01:32:03,518 No tienes que preocuparte 1327 01:32:03,553 --> 01:32:05,537 Animar 1328 01:32:05,572 --> 01:32:07,542 No llores 1329 01:32:07,577 --> 01:32:09,513 Iré 1330 01:32:17,532 --> 01:32:19,499 Todos los salarios están establecidos 1331 01:32:19,534 --> 01:32:22,537 Antes de ir a Tokio, tomas estos 1332 01:32:22,572 --> 01:32:25,540 No quiero este dinero 1333 01:32:25,575 --> 01:32:29,533 Llevarlos 1334 01:32:33,548 --> 01:32:35,539 Segundo hermano 1335 01:32:36,551 --> 01:32:38,553 Este es un regalo del maestro Kaneko 1336 01:32:38,588 --> 01:32:40,555 Te lo daré 1337 01:32:40,590 --> 01:32:42,522 No 1338 01:32:42,557 --> 01:32:44,559 Puedes usarlo en Tokio 1339 01:32:44,594 --> 01:32:46,550 tomar 1340 01:33:03,578 --> 01:33:05,569 Segundo hermano 1341 01:33:26,601 --> 01:33:30,594 Estoy pensando en terminar mi estudio 1342 01:33:32,607 --> 01:33:35,610 Incluso en clase 1343 01:33:35,645 --> 01:33:38,578 Mi cuerpo crece 1344 01:33:38,613 --> 01:33:42,606 Entonces puedo tomar un trabajo 1345 01:33:43,618 --> 01:33:47,587 Puedo hacer cualquier trabajo 1346 01:33:47,622 --> 01:33:49,589 Trabajaré con mis propias manos 1347 01:33:49,624 --> 01:33:51,626 Para ayudar al segundo hermano Para reducir la carga 1348 01:33:51,661 --> 01:33:53,593 Deseo mucho 1349 01:33:53,628 --> 01:33:56,596 nosotros cuatro podemos vivir juntos 1350 01:33:56,631 --> 01:34:00,635 El segundo hermano se ha ido a Tokio y no volver 1351 01:34:00,670 --> 01:34:04,639 Gran Hermano no ha regresado 1352 01:34:04,674 --> 01:34:08,632 Ahora soy solo yo 1353 01:34:18,653 --> 01:34:20,655 Apresúrate 1354 01:34:20,690 --> 01:34:24,170 Más rápido 1355 01:34:24,205 --> 01:34:27,651 Esperar 1356 01:34:35,670 --> 01:34:39,663 Metro de Tokio 1357 01:35:24,719 --> 01:35:26,686 Disculpe 1358 01:35:26,721 --> 01:35:28,723 Acabo de ver el letrero 1359 01:35:28,758 --> 01:35:30,725 ¿Me contratarás? 1360 01:35:30,760 --> 01:35:32,692 Qué 1361 01:35:32,727 --> 01:35:34,694 Vengo solo 1362 01:35:34,729 --> 01:35:37,732 ¿Me dejarás trabajar contigo? 1363 01:35:37,767 --> 01:35:39,746 Tío 1364 01:35:39,781 --> 01:35:41,725 ¿Sí? 1365 01:35:42,737 --> 01:35:45,740 ¿Qué? ¿No sé? ¿Qué está haciendo aquí? 1366 01:35:45,775 --> 01:35:47,742 Soy de Higashimatsuura de Saga 1367 01:35:47,777 --> 01:35:49,709 Solo ven de la estación 1368 01:35:49,744 --> 01:35:51,746 Haré cualquier cosa. ¿Puedes contratarme? 1369 01:35:51,781 --> 01:35:53,713 ¿Sí? 1370 01:35:53,748 --> 01:35:55,715 Bayashi, ¿qué pasa? 1371 01:35:55,750 --> 01:35:58,753 Tengo que irme. Habla con él por mi 1372 01:35:58,788 --> 01:36:00,744 Tío 1373 01:36:05,760 --> 01:36:07,727 ¿Tío? 1374 01:36:07,762 --> 01:36:09,764 Déjame ayudarte 1375 01:36:09,799 --> 01:36:11,283 No 1376 01:36:11,318 --> 01:36:12,732 Veo 1377 01:36:12,767 --> 01:36:14,769 ¿Dónde está su condado de origen? 1378 01:36:14,804 --> 01:36:16,736 Fukuyama 1379 01:36:16,771 --> 01:36:19,739 ¿Vives en la isla? 1380 01:36:19,774 --> 01:36:21,776 ¿Cómo es la vida en la isla? 1381 01:36:21,811 --> 01:36:23,743 ¿Qué? 1382 01:36:23,778 --> 01:36:24,744 No sé 1383 01:36:24,779 --> 01:36:28,783 ¿Cómo es la escuela? 1384 01:36:28,818 --> 01:36:30,774 No sé 1385 01:36:32,787 --> 01:36:34,754 Sr. Bayashi, ¿vives aquí? 1386 01:36:34,789 --> 01:36:36,791 ¿Has trabajado aquí por mucho tiempo? 1387 01:36:36,826 --> 01:36:39,794 Debes haberlo hecho muy bien 1388 01:36:39,829 --> 01:36:42,308 Ese es el chico 1389 01:36:42,343 --> 01:36:44,788 Cómo estás 1390 01:36:48,803 --> 01:36:52,796 El esta aquí a las 12:15 1391 01:37:00,815 --> 01:37:05,820 El tranvía ha llegado al estación. Por favor prepárese para bajar 1392 01:37:05,855 --> 01:37:07,811 Koichi 1393 01:37:15,830 --> 01:37:18,798 Tokio es maravilloso 1394 01:37:18,833 --> 01:37:20,800 Corres sin decirnos 1395 01:37:20,835 --> 01:37:24,828 Koichi, ¿sabes cuánto nos preocupamos? 1396 01:37:30,845 --> 01:37:32,812 De acuerdo 1397 01:37:32,847 --> 01:37:34,838 gracias 1398 01:37:35,850 --> 01:37:37,852 Gracias por tu gran ayuda 1399 01:37:37,887 --> 01:37:39,819 Está bien 1400 01:37:39,854 --> 01:37:41,821 No tienes que tomar un trabajo 1401 01:37:41,856 --> 01:37:43,858 Deja que tu hermano y su hermana trabajen 1402 01:37:43,893 --> 01:37:45,860 ¡Subirse! El tranvía se va 1403 01:37:45,895 --> 01:37:47,827 De acuerdo 1404 01:37:47,862 --> 01:37:50,364 Vamos, sigue 1405 01:37:50,399 --> 01:37:52,832 Nos vamos 1406 01:37:52,867 --> 01:37:54,869 profesor, gracias por cuidarlo 1407 01:37:54,904 --> 01:37:56,836 Ningún problema 1408 01:37:56,871 --> 01:37:58,838 Ustedes dos cuidan 1409 01:37:58,873 --> 01:37:59,874 Avísame cuando vuelvas 1410 01:37:59,909 --> 01:38:01,865 adiós 1411 01:38:08,883 --> 01:38:12,881 Koichi es mi buen hermano 1412 01:38:12,916 --> 01:38:16,880 Ryoko, ¿qué sientes? 1413 01:38:26,901 --> 01:38:29,904 ¿Qué estás pensando? 1414 01:38:29,939 --> 01:38:31,895 Nada 1415 01:38:33,908 --> 01:38:36,876 Sentirse mal después de regresar 1416 01:38:36,911 --> 01:38:39,914 No importa a dónde vayas, es lo mismo 1417 01:38:39,949 --> 01:38:42,934 No piensas así 1418 01:38:42,969 --> 01:38:45,445 Tokio no es diferente 1419 01:38:45,480 --> 01:38:48,703 Tanta gente allí 1420 01:38:48,738 --> 01:38:51,891 Una vez es lo suficientemente malo 1421 01:38:51,926 --> 01:38:54,929 Ve allí cuando crezcas 1422 01:38:54,964 --> 01:38:56,896 Sí 1423 01:38:56,931 --> 01:38:58,898 Eres el mejor en la escuela 1424 01:38:58,933 --> 01:39:01,936 Debes estar haciendo Bueno, si puedes seguir el ritmo 1425 01:39:01,971 --> 01:39:04,939 Entonces no necesitas preocuparte 1426 01:39:04,974 --> 01:39:08,932 Ya ves, Sueko está aquí 1427 01:39:29,964 --> 01:39:31,931 Ya estoy de vuelta 1428 01:39:31,966 --> 01:39:33,968 Segundo hermano 1429 01:39:34,003 --> 01:39:35,959 Sueko 1430 01:39:47,982 --> 01:39:49,949 Sostener mi mano 1431 01:39:49,984 --> 01:39:51,485 ¿Estás bien? Sí 1432 01:39:51,520 --> 01:39:52,952 Quítate la ropa 1433 01:39:52,987 --> 01:39:54,989 Has visto hermano y hermana en Tokio? 1434 01:39:55,024 --> 01:39:57,992 ¿Interesante? Sí 1435 01:39:58,027 --> 01:40:01,985 Vamos 1436 01:40:11,005 --> 01:40:12,996 Estoy de vuelta otra vez 1437 01:40:14,008 --> 01:40:16,510 La mina de carbón en bancarrota nuevamente 1438 01:40:16,545 --> 01:40:18,978 El Sr. Kitamura está sin trabajo 1439 01:40:19,013 --> 01:40:23,006 La vida de mí y sueko será más difícil 1440 01:40:24,018 --> 01:40:26,986 Pero no me rendiré 1441 01:40:27,021 --> 01:40:30,024 Después de estudiar en serio por algún tiempo 1442 01:40:30,059 --> 01:40:34,017 Me iré de aquí algún día 1443 01:40:35,029 --> 01:40:38,998 a algún lugar puedo mostrar mi capacidad 1444 01:40:39,033 --> 01:40:43,037 Las cosas no se pueden lograr por hermano y hermana 1445 01:40:43,072 --> 01:40:47,030 Debo completar 1446 01:40:48,305 --> 01:41:48,946 Califique este subtítulo en www.osdb.link/bza8 Ayudar a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos